column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Are you familiar with the Higgs boson?」に見る、専門知識をかみ砕いて説明する言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第3話に登場する、専門知識を相手にかみ砕いて説明するやりとりです。シェルドンの実家から届いた子供時代の研究ノートを前に、ペニーへ... -
交渉の席で、最初に自分たちの立場をはっきり伝える英語｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第14話には、依頼人を代理する立場の人物が、話し合いの冒頭で自分たちの立場を述べる場面があります。続けて、相手の指摘に条件を付けて切り返すやりとりも出... -
「I can’t tell you why I can’t tell you」に見る、秘密を隠しながらそれとなく伝えるたとえ話の使い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第2話に登場する、秘密を抱えたシェルドンが、それを隠しながらもそれとなく伝えようとするやりとりです。アパートでレナードに何か言い... -
「I want to make her an honest woman.」に見る、身内に結婚の許しを請う言い方｜『CHUCK』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第3話に登場する、身内に結婚の許しを請う場面の言い方です。しばらく姿を見せていなかった元店長のビッグ・マイクが久しぶりに店へ顔を出し、モーガン... -
「get discovered」に見る、夢を追う人の英語表現｜『BONES』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第14話に登場する、無名の歌い手が集まるステージにまつわる英語表現です。捜査の関係先で交わされる証言の中には、まだ芽が出ていない人、これから花開こ... -
「In the event of a divorce, please return to Sheldon Cooper」に見る、契約書調の言い回しとお祝いムードの結婚祝いトーク｜『ビッグバン★セオリー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第2話に登場する、結婚祝いの品を紹介し合いながら交わされる、契約書調の言い回しとお祝いムードのトークです。バーナデットの部屋で結... -
「You’re a terrible influence.」に見る、ためらう友達を言いくるめて巻き込む英語表現｜『モダンファミリー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第8話では、ルークとマニーが、人に贈るために預かったヘリコプターを試しに飛ばそうとします。乗り気なルークと、ためらいながらも誘いに乗ってしまうマニ... -
「You’re a great cop.」と「This will pass.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第14話には、仕事のことで自分を責めている相手に、さまざまな言葉がかけられる場面があります。ほめる、先を約束する、好物を差し出す、味方だと伝えるなど、... -
「Actually, a czar’s wife.」に見る、相手の早合点を一段ずつ正す言い方｜『ホワイトカラー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第8話の中盤から、ニールがアレックスに昔話をする場面を取り上げます。先回りして話をまとめようとするアレックスに、ニールは actually を使って一... -
「admire your expertise」に見る、相棒の張り合い方｜『BONES』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第14話でブースとブレナンが繰り広げる「からかい」と「称賛」の英語表現です。相手を茶化しながらも実力を認め合う言い回しが散りばめられています。 掛...
