column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Something personal?」と探りを入れられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第15話には、相手の様子に触れる問いかけ、やり方を指摘されたときの弁明、相手の予想を受けて返す相づちが出てきます。いずれも、短い言葉で距離を測るやり取... -
「Since when did I become the assistant?」に見る、立場の逆転をとぼける英語｜『BONES』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第15話でホッジンズとザックが実験の準備中に交わす軽口です。道具を渡す順番ひとつで、いつの間にか立場が入れ替わっている状況を、とぼけた調子で確認し... -
「You don’t need no book. You’re fine. You’re the perfect couple.」に見る、率直なダメ出しから一転太鼓判に変わる言い方｜『CHUCK』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第4話に登場する、友人からの率直な指摘と、そこから一転して太鼓判を押す言い方です。ある出来事のあとぎくしゃくするチャックとサラについて、親友モ... -
「How about a piece of cheesecake on the house?」に見る、見覚えがあると声をかけられた時の対応とサービスの申し出｜『ビッグバン★セオリー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第4話に登場する、見覚えがあると声をかけられた時の対応と、サービスの申し出です。宇宙から帰還したばかりのハワードが近所のダイナー... -
「You gave me your word」に見る、約束を守った・破ったを言い合う英語｜『ホワイトカラー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第9話から、約束をめぐる会話を取り上げます。ニールはピーターとも、父を知る人物サムとも約束を交わし、その約束をめぐって「守った」「破った」の... -
「True-ish?」に見る、にわかに信じがたい話を疑う英語表現と、疑いが晴れないときの言い方｜『モダンファミリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第9話では、キャメロンが得意の昔話を披露します。仲間と大きなスリングショットでかぼちゃをフットボール場の端から端まで飛ばした、という話です。ところ... -
「I don’t sell my friendship that cheaply」に見る、値切り交渉のノリで仲間を迎え入れる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第4話に登場する、値切り交渉のノリで仲間を迎え入れるやりとりです。ハワードの帰還を待つアパートで、レナード、シェルドン、ラージの... -
子どもを預かってもらうときと、預かったときに交わす気づかいの英語｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第15話には、子どもたちの面倒を見る側と、その親が言葉を交わす場面がいくつか出てきます。電話での預かる申し出と子どもへの声かけ、迎えのときのやり取りと... -
「It’s not a present, it’s the present」に見る、絵当てゲームでのヒントの出し方と聞き違いの言葉遊び｜『ビッグバン★セオリー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第4話に登場する、絵当てゲームでのヒントの出し方と、聞き違いから生まれる言葉遊びです。ハワードの帰還を待つ夜、レナード、シェルド... -
「You tell me ready or not ready.」に見る、二択の質問を重ねて相手の心構えを確かめ合う言い方｜『CHUCK』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第3話に登場する、二択の質問を重ねて相手の心構えを確かめ合う言い方です。チャックとサラが、ふたりの関係をゆっくり進めたいという気持ちを確かめ合...
