column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I have to get in the ring?」に見る、ボクシングの言葉が比喩から文字どおりに変わる駆け引き｜『ホワイトカラー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第9話から、ボクシングにまつわる言い回しを取り上げます。投資家ダンハムに近づくニールの会話には ring という語が何度も出てきますが、この回では... -
「We can make this work.」に見る、予定どおりにいかないときに立て直す・見切りをつける英語表現｜『モダンファミリー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第10話では、家族がその日のうちにクリスマスを祝おうと準備を進めます。ところが七面鳥は用意できず、ツリーも壊れた状態で届き、計画は次々に崩れていき... -
「Food that goes bump in the night」に見る、こじつけダジャレのメニュー名の作り方｜『ビッグバン★セオリー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第5話に登場する、ラージがハロウィンパーティー用のメニュー案を仲間内で披露する場面のやりとりです。慣用表現をもじったテーマ設定か... -
「Any luck?」と「Anything useful?」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第16話には、捜査の進み具合を尋ねる短い質問が、場面を変えて何度も出てきます。「Anything missing?」「Anything useful?」「Any luck?」と、どれも数語で済... -
「The whole universe may be a hologram」に見る、身近な実演で難解な理論を伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第5話に登場する、レナードが研究室でホログラム映像を使いながら、難解な理論を分かりやすく伝えようとする場面のやりとりです。身近な... -
「Okay, how about we do one night cuddle, one night silent thing?」に見る、互いの希望を出し合い折衷案に着地する言い方｜『CHUCK』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第4話に登場する、中断していた話を再開する言い方と、互いの希望を出し合って折衷案にたどり着く言い方です。パーティーの合間、チャックとサラが「個... -
「I’m just going pie-less.」に見る、話をかわす英語表現｜『BONES』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第15話でブースとブレナンがダイナーで交わす軽いやり取りです。いつものパイを頼まなくなったブースが、変化に気づいたブレナンから理由を尋ねられ、はぐ... -
「can’t we find something that we’re both happy with?」に見る、早い者勝ちの主張と妥協点を探る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第5話に登場する、初めてのハロウィンパーティーに向けてお揃いのコスチュームを決める場面のやりとりです。シェルドンとエイミーが早い... -
「Okay, who’s gonna get the tree?」に見る、家族で手分けして役割を決める英語表現｜『モダンファミリー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第10話では、それぞれの予定の都合で、休暇が明けるまで家族全員がそろうのはこの日が最後だと分かります。そこでフィルの提案により、その日のうちにクリ... -
「Could we get back to work, please?」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第16話の博物館の場面では、仕事に戻るよう促す一言や頼みごとに、素直な返事とは違う答えが返されます。丁寧な頼み方の「Could we ~, please?」に、あえて問い...
