column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「That wouldn’t fool anybody.」に見る、見え透いた言い訳への切り返し｜『BONES』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第15話でブースとブレナンが交わす軽口です。自宅の風呂場に踏み込まれたブースが、玄関先の小細工をあっさり見抜かれて言い訳を重ねる場面から、図星を突... -
「I’m not mad at you, I’m just disappointed」に見る、注文を一つ一つ確認する言い方とがっかりの伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第3話に登場する、細かな確認とがっかりを伝えるやりとりです。大学のカフェテリアで、シェルドンが新しいアシスタントに買ってきてもら... -
「You squelch me.」に見る、相手のアイデアに水を差すことと、その不満をぶつける英語表現｜『モダンファミリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第9話では、かつて隣に住んでいた青年ケネスが10年ぶりに訪ねてきて、人生の分かれ道ではいつも「フィルならどうするか」と自問してきたと語ります。その言... -
アメリカのゴールドラッシュと採掘権(claim)の文化と英語｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第15話の舞台は、金を探す人たちが集まる町です。作中の会話からは、人が押し寄せる様子と、採掘の権利を主張する手順の説明が読み取れます。ゴールドラッシュ... -
「this does not count.」に見る、失点を「ノーカウント」にする言い方と切り返し｜『ホワイトカラー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第8話の後半から、警察に捕まったニールをピーターがからかう場面を取り上げます。ニールは「今回のは数に入らない」と言い張り、ピーターはその言い... -
「corrugator muscles」に見る、表情を読む英語表現｜『BONES』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第14話で心理学者スイーツが披露する、表情を読み解く英語表現です。専門用語を並べ立てるスイーツと、それをすぐには理解できないブースとの間で交わされ... -
「This is a positive, okay? Today, we get to be challenged.」に見る、逆境を前向きに言い換えて部下に指示を出す言い方｜『CHUCK』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第3話に登場する、逆境を前向きな言葉に言い換えて部下に指示を出す言い方です。ゲームの入荷が足りず気弱になったジェフを前に、モーガンは前向きな仕... -
「Flattery will not get you this job, Ms. Jenson」に見る、面接でのお世辞のかわし方と採用の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第3話に登場する、面接でのやりとりです。新しいアシスタントの面接に臨んだシェルドンが、相手の経歴を事前にどこまで調べ上げていたか... -
「Congratulations. I heard.」と言われたとき、何と返す?｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第14話の終わり近くに、お祝いの言葉と受け取った側の話がかみ合わず、ヴァン・ペルトが自分から別の知らせを打ち明ける場面があります。 短いやりとりですが、... -
「This is not your best work.」に見る、相手の作品の出来を正直に伝える英語表現と、褒め言葉の本音の聞き分け方｜『モダンファミリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第9話では、マニーが感謝祭のために作ったセンターピースをめぐって、ジェイとグロリアの考え方が分かれます。何でも褒めて自信をつけさせたいグロリアに対...
