column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「But you should know that you’re my home, Chuck. You always have been.」に見る、homeを場所ではなく人物を指す言葉として使う告白の言い方｜『CHUCK』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第2話に登場する、homeという単語を場所ではなく人物を指す言葉として使う告白の言い方です。自宅で、サラが荷解きを決意したことをチャックに伝え、ス... -
「I didn’t authorize this」に見る、勝手な決定への抗議と「代役」を受け入れる交渉の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第2話に登場する、勝手に決められた誘いへ抗議しながらも、最終的に代役を受け入れていくやりとりです。ラージが誘ったスチュアートが急... -
協力はしても歓迎はしない、本音をにじませる受け答えの英語｜『メンタリスト』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第13話の冒頭には、「sir」と呼ぶ相手への丁寧な受け答えがあります。事件の現場に着くと、地元警察の署長が名乗る場面があります。その後のやり取りには、理解... -
「Then gamble on yourself.」に見る、大きな決断に迷う相手に問いかけて背中を押す英語表現｜『モダンファミリー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第8話では、新しい会社に加わらないかと誘われたフィルが、その日のうちに返事を迫られて迷い、ジェイに相談します。ジェイは励ましの言葉を並べるより先に... -
「Nice not to drink alone」に見る、独りぼっちを気遣う言い方と誘い直しの申し出｜『ビッグバン★セオリー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第1話に登場する、独りでいる相手を気遣う言い方と、誘い直して奢りを申し出る言い方です。恋の話がうまくいかなかった夜のラージが一人... -
「I don’t need any supplemental hiding.」に見る、硬い言葉をわざと使う大げさな冗談｜『ホワイトカラー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第8話の前半から、モジーとニールの軽口を取り上げます。アレックスの子どものころの話や「一生隠れて暮らす」という嘆きを、モジーはわざわざ論文や... -
「There’s a loophole in the Relationship Agreement」に見る、屁理屈の言い訳と「挽回させて」の謝り方｜『ビッグバン★セオリー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第1話に登場する、契約書調の屁理屈で行動を正当化する言い方と、非を認めて挽回を申し出る謝り方です。シェルドンとエイミーの記念日デ... -
「It’s time to negotiate. All right, if we take our jobs back… we want a raise… and perks.」に見る、有利な立場を確認してから交渉条件を切り出す言い方｜『CHUCK』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第2話に登場する、自分たちの立場の強さを確認してから交渉条件を切り出す言い方です。逃亡生活を送るジェフとレスターの隠れ家を、モーガンとケイシー... -
「Come through it intact」対立でも壊れない絆の英語｜『BONES』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第13話「The Verdict in the Story」で、検死ラボの鑑定プラットフォームでの作業をめぐりチームが敵味方に分かれることになり、アンジェラ、ホッジンス、... -
「I didn’t want to be a third wheel」に見る、割り込みお邪魔から一転歓迎されるまでの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第1話に登場する、割り込んでお邪魔してしまう時の断り文句と、そこから歓迎に転じる言い方です。レナードとペニーの二人きりのはずのデ...
