column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You won fair and square」に見る、単語ゲームの実況と潔く負けを認める言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第6話に登場する、単語ゲームの実況表現と、潔く負けを認める言い方です。シェルドンがオンラインの単語ゲームでスティーヴン・ホーキン... -
「We’re not buds. We’re dating.」に見る、関係性を「友達」と混同されないよう言い直す言い方｜『CHUCK』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第5話に登場する、周囲から「友達」として見られている関係を、はっきり「交際中」だと言い直す言い方です。バイ・モアで、恋人同士であることをまだ周... -
「at an impasse」三角関係のもつれが教える英語表現｜『BONES』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第1話。アンジェラの元夫グレイソンが現れたことをきっかけに、ホッジンスとの間で言い合いが起こり、やがて二人で仲直りに至る一連のやり取りです... -
「Chess clock. We each get five minutes to talk about our problems.」に見る、順番を決めて悩みを聞き合う進行の仕方｜『ビッグバン★セオリー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第6話に登場する、順番を決めて悩みを聞き合う進行の仕方です。レナードとシェルドンが、それぞれ別の悩みを抱えたまま会話を続け、話が... -
「It needs to be a Douglas fir」に見る、アメリカのクリスマスツリー選びと飾り付けの文化｜『モダンファミリー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第10話では、家族がその日のうちにクリスマスを祝うため、手分けして準備を進めます。ツリー売り場での木選び、ライトやオーナメント、ツリーのてっぺんに... -
上司と部下の立場が入れ替わったときの英語｜『メンタリスト』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第17話では、班の責任者が替わり、リズボンがチョウの下につくことになります。立場が入れ替わった職場で、任せる言葉、受ける言葉、後押しする言葉が、ごく短... -
子どもの頼みを断るときと、贈り物を託すときの英語｜『メンタリスト』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第16話には、事件の捜査とは別に、子どもが話題になる短いやり取りが二つあります。一つは子どもの頼みを断る場面、もう一つは相手の子どもに贈り物を託す場面... -
ブースの空耳と「keen as mustard」に学ぶ英国口語｜『BONES』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第1話。オックスフォード大学での講義を終えたブースとブレナンが、スコットランドヤードの事件に同行することになる回です。慣れない英国英語を前... -
「I think we should know the whole truth about why she left us.」に見る、確信のない事柄を控えめに切り出し可能性を問いかける言い方｜『CHUCK』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第4話に登場する、確信のない事柄を控えめに切り出す言い方と、相手に別の可能性を穏やかに問いかける言い方です。チャックが姉のエリーに、母親を探し... -
「I don’t want you to make a big deal out of it」に見る、大ごとにされたくないときの伝え方と気遣いすぎない返し方｜『ビッグバン★セオリー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第6話に登場する、大ごとにされたくない気持ちの伝え方です。ペニーがコミュニティカレッジで授業を受けていることを、友人にもレナード...
