column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「My father used to say the same thing. Without the smart part.」に見る、相手の評価の一部だけを引用して自虐オチにする言い方｜『CHUCK』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第6話に登場する、相手からの評価のうち都合のいい部分だけを引用して返す自虐オチの言い方です。バイ・モアで、ケイシーが前話の一件を踏まえてモーガ... -
「I like to go down to that room, turn my mind off and do what I need to do to recharge.」に見る、境界線を引く言い方とひとりの時間の断り方｜『ビッグバン★セオリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第8話に登場する、シェルドンが自室に仕掛けられたウェブカメラを見つけ、ハワードとラージを問いただしたうえで、ひとりの時間を必要と... -
「What’s the game?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第18話の前半に、検視局の医師が訪ねてきて、しばらく行動を共にすると告げられる場面があります。その少しあとに、同行の目的を探る質問と、それに答える言葉... -
「I never saw us as trophy on the mantle people」に見る、アメリカのトロフィーや賞を家に飾る文化｜『モダンファミリー』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第11話には、トロフィーや賞にまつわる会話がいくつも登場します。暖炉の上の棚に並べるトロフィー、子どもがもらう参加賞のリボン、学校や地域の大会の賞... -
「Stay frosty.」に見る、その場しのぎの作り話とバレたあとの気まずさの英語｜『ビッグバン★セオリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第8話に登場する、ペニーの学友コールが帰ろうとするところをレナードが呼び止め、その場しのぎの作り話をでっち上げて牽制する場面のや... -
「Couldn’t resist?」に見る、控えていたものに手を出したときの言い訳と見逃さない一言｜『ホワイトカラー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第10話から、コーヒーをめぐるニールとピーターのやり取りを取り上げます。カフェインを減らしていると話したニールが、出先で専門店のコーヒーに手を... -
「I’m one step ahead of him.」に見る、こっそり作戦を進めるときの掛け合い英語｜『ビッグバン★セオリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第8話に登場する、ハワードとラージが大学の地下室に忍び込み、泥棒か忍者かで役割を言い合いながら鍵開けに挑む場面のやりとりです。こ... -
「So maybe I was wrong about you. You are brave.」に見る、新しい事実を知って相手への評価を言い直す言い方｜『CHUCK』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第5話に登場する、新しく知った事実をもとに相手への評価を言い直し、周囲の反対に構わず自分の気持ちを伝える言い方です。モーガンが開いたパーティに... -
「sock to the jaw」殴打を表す英語のスラング表現｜『BONES』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第2話。ロンドン近郊のボートハウスで聞き込み中のブースが、いきなりボート部員から頭突きを食らってしまう一幕をきっかけに、英語圏で「殴る・小... -
「They’re up to beat an apology out of you.」に見る、大げさな決め台詞での謝罪の求め方｜『ビッグバン★セオリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第7話に登場する、大げさな決め台詞での謝罪の求め方です。友人のウィル・ウィートン(本人役)にガールフレンドを侮辱されたシェルドンが...
