column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「harness you」「so not my type」で学ぶ口語表現｜『BONES』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第3話に登場する、ブースとブレナンの知人ノエルとのやり取りです。ヨガとアーユルヴェーダに傾倒するノエルに、二人はある人物の見張りを頼むのですが、... -
「You got this, buddy.」に見る、苦手なことに挑戦する人を励ます言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第10話に登場する、苦手なことに挑戦する人を励ます言い方です。義父との釣行を控え気が進まないハワードのために、ペニーが友人たちの... -
「I bet I know what your question is.」に見る、質問を自分の話したい方向へ持っていく英語表現｜『モダンファミリー』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第12話では、初めて家を買う人向けのセミナーを開くフィルが、締めくくりのために「質問役」を用意します。ところが本番では質問役がおらず、フィルは観客... -
「We’re having some trouble」と「We have nothing to go on」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第19話には、捜査の進み具合を尋ねられて報告し、行き詰まりの度合いを言い分けたうえで、次の調べ物の指示を受ける場面があります。場面をまたいで、報告の型... -
「Point taken.」に見る、言い返されて引き下がるときの短い返事｜『ホワイトカラー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第10話の後半から、パネルへの登壇を前にしたニールとピーターの相談を取り上げます。中止の申し出を断る返事、相手の案を退ける返し、そして痛いとこ... -
「I wouldn’t call it dating」に見る、関係のぼかし方｜『BONES』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第3話に登場する、ブレナンの交際に関するやり取りです。恋人と鉢合わせしたブースに問い詰められたブレナンは、「付き合っている」という言葉を素直に使... -
「Your mother might be, uh, a bit much… but underneath it all, she just wants to be a part of the baby’s life.」に見る、相手の欠点を認めつつ本心を擁護する言い方｜『CHUCK』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第6話に登場する、相手の欠点を認めつつも本心を擁護する言い方です。エリーの自宅で、デヴォンの母ハニーに育児のアドバイスを求めたエリーが、ハニー... -
「You know, the thing.」に見る、あいまいな口実でその場をしのごうとしてバレる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第10話に登場する、あいまいな口実でその場をしのごうとしてバレる言い方です。ハワードとバーナデットの自宅に義父母を招いた夕食の場... -
「Just call her up and ask her out.」と背中を押されたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第19話には、事件の関係者として話を聞いた女性をめぐり、デートに誘うよう背中を押す言い方と、ためらう言い方が出てくる場面があります。 交際の有無を聞かれ... -
「Only one way to find out.」に見る、張り合う相手に強がって勝負を挑む英語表現｜『モダンファミリー』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第12話では、ルークとマニーの卵落としの課題をきっかけに、ジェイとクレアの張り合いが止まらなくなります。自分の側の出来を大きく言い、相手の成果を持...
