column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You didn’t follow in his footsteps.」に見る、親の生き方と自分の道を語る英語｜『ホワイトカラー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第11話から、偽のウイスキー作りを通じてフリンに近づいたニールが、潜入中にフリンと互いの父親について話す場面を取り上げます。親の跡を継ぐ、親に... -
「Maybe it’s kind of our thing.」に見る、自分を責める相手の言葉を打ち消し、好きなことを「thing」で言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第13話では、地元の討論会に臨むクレアと、娘のアレックスの会話が二度描かれます。一度目は討論会の直前でアレックスが励ます側に回り、二度目は討論会を... -
「Please forgive me. I should have told you about Alex.」に見る、歌って詫びるユーモラスな謝罪と本音の言い直し｜『ビッグバン★セオリー』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第12話に登場する、おどけた謝罪から本音の言い直しへと切り替わるやりとりです。レナードはペニーの部屋の外でチェロを弾きながら即興... -
「check out」と「check into」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第21話には、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査官たちが「調べる」「確かめる」ことを話題にする場面が何度も出てきます。そこで使われる動詞はどれも check ... -
「That’s it. All of you, in my office now!」に見る、人事担当者の格式ばった呼び出しと聴取の英語｜『ビッグバン★セオリー』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第12話に登場する、大学の人事部が職場での面談を切り出し、関係者を次々と呼び出していく場面の英語です。シェルドンの職場での発言が... -
「It’s our first real fight as a couple. Everyone knows that sets the tone for future fights.」に見る、一般論を盾に自分を正当化する言い方と、それに切り返す一言｜『CHUCK』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第7話に登場する、一般論を盾に自分の行動を正当化する言い方と、それを鋭く切り返す一言です。銀行内の慌ただしい状況の中、サラはチャックが自分以外... -
「Spread your fingers wide」動作を教える英語表現｜『BONES』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第4話の冒頭、公園でブースが息子のパーカーにフットボールの投げ方を教える場面です。動作を一つずつ手順立てて相手に伝える時の言い回しに注目します。 ... -
「So, you see? I have to play Dungeons and Dragons for the marriage.」に見る、屁理屈のもっともらしい理由づけと惚気合いの返し｜『ビッグバン★セオリー』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第11話に登場する、屁理屈のもっともらしい理由づけと惚気合いの返しです。ウェブカメラ越しに話すハワードとバーナデットが、土曜の夜... -
「This has been super-duper helpful.」に見る、ほめ言葉を裏返して使う皮肉と、それを見抜く英語表現｜『モダンファミリー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第13話のクレアは、討論会を控えた一日のあいだ、家族の言葉に何度も皮肉で返します。そのうち2度は、そばにいるフィルがすかさず「それは皮肉だ」と指摘す... -
調べた結果を「boss」に手短に報告するときの英語｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第20話には、調べたことを「boss」と呼びかけて報告する台詞が、時間をおいて何度か出てきます。どれも短く、呼びかけを添え、分かったことを順に並べる形で、...
