column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Yeah, you’ve said.」に見る、きょうだいの自慢話を受け流す一言と、言い合いが止まらないときの英語表現｜『モダンファミリー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第14話では、ヘイリーが年下の子の姉役を務めるボランティアを始め、相手のアニーを「妹」と呼んでかわいがります。その様子に、実の妹のアレックスは短い... -
アメリカのオーケストラの文化と英語｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第22話は、オーケストラの人々が登場する回です。コンサートマスターの席を確かめる台詞、開幕の夜の予定、リハーサルでの指示が出てきます。楽団の世界の言葉... -
事実を確かめる問いと、理由を聞き返す一言の英語｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第22話には、人づてに聞いた話が本当かと確かめる問いに、答えではなく理由を聞き返す一言が返る場面があります。そのあとに、事実をそのまま認める短い答えや... -
「pushing it」「found the line」我慢の限界を表す英語｜『BONES』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第5話には、事件の関係者への聴取シーンと、研究所でのカムとホッジンズの掛け合いシーンという、雰囲気の異なる2つの場面が登場します。どちらの場面にも共通しているの... -
「Doesn’t it feel better being part of a team… than always suffering alone.」に見る、仲間がいることの良さを問いかけで伝える言い方｜『CHUCK』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第8話に登場する、仲間がいることの良さを問いかけで伝える言い方です。グレタとのやり取りをケイシーが収めた直後、モーガンがケイシーに向かって、自... -
「Oh, come on. You deserve one.」に見る、褒めておだてる説得と値段を軽く見せる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第14話に登場する、褒めておだてて説得し、値段を軽く見せて畳みかける言い方です。研究室で3Dプリンターを欲しがるラージが、渋るハワ... -
「Care to join us?」と声をかけられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第22話には、冒頭で一緒にどうかと誘う声に別の話が続く場面や、話題を後回しにする一言、自分の作業に戻ると告げる一言が出てきます。 誘いを受け流す、相づち... -
「I was out of line coming down there」に見る、出過ぎたまねを指摘する言葉と、自分の非を認めて仲直りする英語表現｜『モダンファミリー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第14話では、ミッチェルが仕事の打ち合わせをしている席に、父のジェイが憧れのラジオDJに会いにやって来ます。仕事の邪魔をされたミッチェルは父を帰らせ... -
「What do you think you might be into?」に見る、好みを尋ねる聞き方と店頭での比較しながらの勧め方｜『ビッグバン★セオリー』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第13話に登場する、店頭での接客のやりとりです。コミックブックストアを訪れたバーナデット、ペニー、エイミーの3人に、店主のスチュア... -
「It’s not safe for you here.」に見る、相手の身を案じて遠ざける言い方と押し返し｜『ホワイトカラー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第11話から、相手の身を案じて口にする言葉と、その返し方を取り上げます。この回では、ジェームズがニールを、ニールがピーターを、そして終盤にはニ...
