column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「This is the most beautiful gift you could’ve ever given me.」に見る、心のこもった贈り物への心からの感謝の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第16話に登場する、心のこもった贈り物への感謝を伝えるやりとりです。バレンタインデーの夜、恋人のエイミーが用意した「何もしない」... -
「So you guys work a barter system.」に見る、お金以外の「支払い」を言い表す英語｜『ホワイトカラー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第12話から、鍵の正体を探るモジーとジョーンズが、情報屋ジマーを訪ねる場面を取り上げます。ジマーへの支払いはお金ではなく、彼が出すなぞなぞの答... -
「It’s too late. I call dibs.」に見る、贈り物のアイデアを却下されて最後に横取りされるまでの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第16話に登場する、贈り物のアイデアを次々却下して最後は横取りしてしまうやりとりです。バレンタインデー当日、シェルドンが恋人エイ... -
「My dad would say ‘Knock knock’ and I would say ‘I’m here.’」に見る、アメリカの定番ジョーク『Knock-knock joke』の型と、あえて型を崩した家族の思い出｜『CHUCK』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第9話に登場する、英語圏で広く知られるとされる定番の言葉遊びジョーク『Knock-knock joke』の型と、その型をあえて崩した家族の思い出です。デヴォン... -
「queen bee」に見る、序列を茶化す比喩英語表現｜『BONES』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4、オフィスビルで起きた事件を追う回では、捜査で歩き回るブースとブレナンが、仕事の合間にたびたび蜂の巣にたとえた軽口を交わします。今回はその中から、「queen be... -
「I took the liberty of scripting a new outgoing voice mail message for both of us.」に見る、先回りの気配りと「ちゃんとできてる?」の確認の仕方｜『ビッグバン★セオリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第15話に登場する、エイミーが先回りの気配りを重ねる場面です。同居に向けて、以前のレナードのやり方をそのまま再現して中華料理を買... -
「Please, just do it now.」に見る、後回しにされる用事を急かす言い方と、それをかわす言い訳の英語表現｜『モダンファミリー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第15話では、クレアがフィルに、家の古い椅子を外に出すよう頼みます。出かける前にも、そのあとの電話でも同じ用事を持ち出しますが、フィルは言い返した... -
「まだ済んだわけじゃない」と釘を刺されたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第23話の後半には、まだ済んだわけではないと釘を刺す言葉から始まり、その言葉への聞き返しと受け流しを経て、命令に従わなかったことをとがめる台詞へ続くや... -
「germane」と「get to the point」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第23話の序盤には、同じやり取りの中に、問いを退ける言葉と、本題に入るよう促す言葉の両方が出てきます。germane と get to the point は、どちらも話の向き... -
劇中の出版社取材から見る、著者イメージ戦略の英語｜『BONES』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第5話には、被害者が生前著者として活動していた本の出版社、タッシュマンへの尋問シーンがあります。著者の見た目や露出のされ方が出版ビジネスでどう扱われているかが語...
