column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「The Man」に見る、権威を指す英語スラングの背景｜『BONES』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4、オフィスビルで起きた事件を追う回では、現場に向かう道すがら、ブースが「The Man」という顔の見えない存在の話を持ち出し、文字どおりに受け取ろうとするブレナン... -
「when you’re relaxed and open, you’re inviting them in」に見る、話し方や姿勢へのアドバイスの伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第17話に登場する、話し方や姿勢へのアドバイスを伝えるやりとりです。シェルドンが自身のYouTube番組「Fun with Flags」を撮影している... -
「It was about a hole-in-one.」に見る、「本当に大事だったのは〜」を言い合う It’s about の英語表現｜『モダンファミリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第16話では、家族のブランチで、ミッチェルがジェイのホールインワンは本当は入っていなかったと打ち明けます。二人でゴルフをしたあの日は何のための一日... -
仲間に協力を頼み、抜けてもいいと添える英語｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第24話には、協力を頼む切り出しと、参加しなくてもよいと添える一言、それに短く応じる返事が続けて出てきます。 頼む側の言葉と応じる側の言葉を、台詞に沿っ... -
「I can walk out with my head up.」に見る、去り際に誇りを保って後を託す言い方｜『ホワイトカラー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第12話の終盤から、早期退職を持ちかけられたヒューズが、ピーターやニールに言葉を残す場面を取り上げます。去る側が自分の置かれた事情をどう受け入... -
「put a request in」に見る、椅子をめぐる社内手続き英語｜『BONES』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4、オフィスビルで起きた事件を追う回では、ブースが亡くなった同僚の椅子をどうしても手に入れたくて、社内手続きにこだわり続けるコメディが縦軸として描かれます。今... -
「You did it, son. I couldn’t be prouder.」に見る、部下の功績を最大級の言葉で讃える言い方｜『CHUCK』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第10話に登場する、部下の功績を最大級の言葉で讃える表現です。感謝祭翌日の年間最大セール日を乗り切ったバイ・モア店内で、元店長のビッグ・マイク... -
「I want the whole nine yards.」に見る、将来のプロポーズに何を望むか伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第16話に登場する、将来のプロポーズに何を望むか伝えるやりとりです。バレンタインデーの夜、レナードがもう自分からはプロポーズしな... -
「We have a situation.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第24話には、困りごとを知らせる切り出しの言葉と、それを聞き返す言葉、sir と呼びかける相手に前置きしてから伝える言葉が出てきます。 situation という広い... -
「Who fills a vase with marbles?」に見る、「Who〜?」の問いかけで責任を押し付け合う英語表現と、ピンチを乗り切った子どもを見直す言い方｜『モダンファミリー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第15話では、ダンフィー家の台所で花瓶のビー玉をめぐる騒ぎが起き、ヘイリー、クレア、アレックスが「Who〜?」で始まる問いかけを次々に重ねます。そのあ...
