column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Oh, you don’t like to be told what to do.」に見る、Oh で始まる短い問い返しの形と働き｜『ホワイトカラー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第13話から、タクシー運転手になりすましたモジーが、乗せた客と交わす車内の会話を取り上げます。モジーの返事には、相手の言葉を受けて Oh で始める... -
「I’m letting go.」に見る、「任せる」と言いながら口を出してしまう相手と、「信じて任せて」と伝える英語表現｜『モダンファミリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第17話は、2月29日生まれのキャメロンの誕生日です。パーティーの準備を引き受けたミッチェルに対し、キャメロンは「信じてる」「もう任せる」と言いながら... -
「Oh, you shouldn’t have.」に見る、決まり文句を額面通りに切り返す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第19話に登場する、気遣いへの決まり文句を額面通りの意味で切り返すやりとりです。ハワードとバーナデットの家での夕食会で、バーナデ... -
「You need to go home.」と「You want to stay, stay.」はどう違う?｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第1話には、帰宅を勧める言葉と、それを断る言葉が続けて交わされる場面があります。同じ「帰って休んで」でも、You need to ~ と言い切る形と、You want to ~,... -
「it occurred to me that it might be much more meaningful to hear about women in science from actual women in science」に見る、非を認めて主役を譲る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第18話に登場する、自分の非を認めて主役を譲る言い方です。中学校の教室で、シェルドンが自分たちのやり方が的外れだったと気づき、電... -
「I’ve been dragging my feet on this. I’ve been waiting for the right moment…」に見る、先延ばしにしていたことを認める言い方と相手を気遣う受け止め方｜『CHUCK』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第11話に登場する、なかなか言い出せずにいたことを認める言い方と、相手の負担を気遣って受け止める言い方です。プロポーズを控えたレストランで、本... -
「I’ll take that bet」賭けを持ちかける英語表現｜『BONES』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第7話には、行方の分からない関係者の居場所をめぐって、ブースとシューツがちょっとした賭けをするシーンが登場します。今回はこの場面から、賭けを持ちかけ、受け、成立... -
「Did I just learn something new and have fun doing it?」に見る、子ども向けに自分の仕事を面白く伝える話し方｜『ビッグバン★セオリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第18話に登場する、子どもたちに向けて自分の仕事の面白さを伝える話し方です。レナードとハワードが、ハワードの出身中学校の教室で、... -
「I forget things all the time.」に見る、もの忘れを認める言い方と「前にも言ったでしょ」と念を押す英語表現｜『モダンファミリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第16話では、家族のブランチの場面で、キャメロンがクレアに貸したタッパーウェアの行方を尋ねます。気に入っていた天気予報士の名前が出てこないジェイを... -
「今日付けで停職」と告げられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第1話では、回復を待つリズボンのもとに、上司のバートラムが訪れます。気づかいの言葉から始まった会話は、やがて「今日付けで停職」という通告に変わります。...
