column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’ll be throwing my hat in the ring.」に見る、世間話に紛れ込ませてさりげなく立候補を伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第20話に登場する、世間話に紛れ込ませてさりげなく本題を切り出す言い方です。テニュア審査の時期を迎えたレナードが、大学のジムで審... -
「I know you aren’t, uh, asking and maybe it’s a little silly… but, uh, you have my permission to marry him.」に見る、緊張への気づきと頼まれずに贈る祝福の言葉｜『CHUCK』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第11話に登場する、相手の緊張に気づいて受け止める言い方と、頼まれずに祝福と許可を贈る言い方です。バルコニーへ向かうサラを、モーガンとケイシー... -
「You’re toast」に見る、単刀直入な悪い知らせの伝え方｜『BONES』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第8話では、カムに頼まれたスイーツが、インターンのデイジーに耳の痛い話をする場面が描かれます。「良い知らせと悪い知らせ、どちらから聞きたい?」という定番の切り出... -
「you will forever be in a state of epistemic ambivalence.」に見る、知りたいけど知りたくない気持ちを難しい言葉で言い換える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第19話に登場する、知りたいけど知りたくないという相反する気持ちを、専門用語を借りた言い回しで説明する場面です。父からの手紙の中... -
「the boat wasn’t even part of the plan」に見る、急ごしらえに見られた計画と「本当は前から準備していた」と打ち明ける英語表現｜『モダンファミリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第17話では、キャメロンの誕生日パーティーの会場が当日になってボートに変わります。ミッチェルは「その場しのぎ」に見られることを嫌がりますが、キャメ... -
リスクのある計画に迷う仲間を誘い、背中を押す場面の英語｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第2話には、リズボンの職を救うために、ある計画を持ちかける秘密の集まりが出てきます。計画を口にする、渋る反応が出る、実績を持ち出す、リスクを確かめて乗... -
「That’s a little perverse, don’t you think?」と食い下がられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第2話の冒頭で、ジェーンはCBI(カリフォルニア州捜査局)のコンサルタントとして復帰すると告げられます。その一方で、リズボンの扱いには納得できず、告げる側... -
フィートとセンチ、身長表現に見る英語文化差｜『BONES』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第7話には、ボートの座席に座ろうとしたブースが、持ち主であるJPの体格をブレナンに尋ねる場面が登場します。今回はこのやり取りから、身長の伝え方をめぐる英語文化の違... -
「I didn’t wanna have to tell you this, but there is something in your wine.」に見る、言いにくい知らせを切り出す前置きとたたみかける切り返し方｜『CHUCK』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第11話に登場する、言いにくい知らせを切り出す前置きと、たたみかけるように主張を重ねる切り返し方です。城館で開かれたワインの試飲会で、チャック... -
「Howard, my son, my greatest gift.」に見る、友人たちが創作した手紙で励ます言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第19話に登場する、友人たちが順番に空想の手紙の中身を語ってハワードを励ます場面です。長年疎遠だった父から突然届いた手紙を前に、...
