column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Okay, I’ll make it easy for you– Clara or Grunka?」に見る、選択肢を絞って決断を後押しする言い方｜『CHUCK』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第12話に登場する、選択肢を絞って決断を後押しする言い方です。赤ちゃんの名前をなかなか決められずにいるデヴォンに対し、エリーが不満を伝えつつ二... -
「That doesn’t answer my question.」に見る、うっかりミスを詫びる言い方と素っ気ない切り返しの間合い｜『ビッグバン★セオリー』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第22話に登場する、うっかりミスを詫びる言い方と、気難しい相手の素っ気ない切り返しです。シェルドンの憧れの人物が自宅を訪れる場面... -
励まされたあとに皮肉で返し、話を切り上げるときの英語｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第3話の終盤には、励ましへの軽い切り返しと、込み入った話題を打ち切る言い方が、短いやり取りの中に収まっています。皮肉の作り方と、話の終わらせ方を、台詞... -
「Accept my friend thingy.」に見る、友達申請・近況投稿・タグ付けなどSNSまわりの英語表現｜『モダンファミリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第18話で、クレアは娘のヘイリーとアレックスにSNSの友達申請を送りますが、2人はなかなか承認しません。承認してほしい母親と見られたくない娘たちのすれ... -
「I had an epiphany, not a stroke」に見る、大きな気づきを伝える言い方と茶化しのかわし方｜『ビッグバン★セオリー』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第21話に登場する、自分の中に生まれた大きな気づきを伝えるやりとりです。レナードが夢中になれるものへの情熱を語る中、ペニー自身も... -
「One hint!」に見る、サプライズ旅行の行き先を探る側とはぐらかす側の言葉遊び｜『ホワイトカラー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第14話の序盤から、週末のサプライズ旅行に出かける前のピーターとエリザベスのやり取りを取り上げます。行き先を知りたいエリザベスと、その場では明... -
「I take issue with the word compulsive」に見る、堅苦しく異議を唱える言い方と議論の切り出し方｜『ビッグバン★セオリー』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第21話に登場する、堅苦しく異議を唱えながら議論を進めていくやりとりです。エイミーが提案したエクササイズに対し、シェルドンが言葉... -
「Sarah and I just, uh… kind of started this ritual.」に見る、二人だけの習慣を振り返って話す言い方｜『CHUCK』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第12話に登場する、二人だけの習慣を振り返って話す言い方です。任務からサラを欠いた状態で戻ってきたチャック・ケイシー・モーガンが、寂しさをそれ... -
潰れた車が「アート」になる現代美術業界の論理｜『BONES』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第8話では、遺体入りの潰れた車が数十万ドルの評価額を持つ「彫刻」だったという設定から物語が始まります。証拠品であるはずの車が「歴史的美術品」として法的に保護され... -
「we need to uncancel it immediately」に見る、打ち切り撤回を求める抗議電話でまくし立てる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第21話に登場する、打ち切りになったお気に入り番組への未練を、電話でまくし立てるやりとりです。シェルドンがテレビ局に抗議の電話を...
