column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「stop using him against me」に見る、大げさな不満の畳みかけ方と話を締めくくる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第23話に登場する、大げさな不満を畳みかけたうえで話を締めくくるやりとりです。ダンジョンマスター役がレナードからハワードに変わっ... -
「But the ground beckons.」に見る、楽しかった時間に区切りをつけて相手を送り出す言い方｜『ホワイトカラー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第14話から、ロンドン支社を任される話が持ち上がったサラと、ニールの会話を取り上げます。お互いに話が重くなりすぎないよう、冗談や比喩を挟みなが... -
「maybe you’d fill in for me」に見る、頼みごとの切り出し方と快諾での引き受け方｜『ビッグバン★セオリー』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第22話に登場する、頼みごとの切り出し方と快諾での引き受け方です。急な体調不良で搬送されることになったシェルドンの憧れの人物をめ... -
「I… have to unhear that. How do I unhear that? I don’t know how to unhear that.」に見る、聞いてしまった一言を「なかったことにしたい」と繰り返す言い方｜『CHUCK』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第13話に登場する、うっかり聞いてしまった一言への戸惑いを表す英語表現です。チャックとの会話の中でデヴォンが、準備は整ったと自分に言い聞かせる... -
「not always about credit」手柄を譲る心情の英語｜『BONES』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード9では、ブースが大きな事件の手柄を州警察に譲る展開が描かれます。今回は、その裏にあった事情がバーで明かされる場面を起点に、評価や功績をめぐる英語表... -
「standing on your shoulders」に見る、子ども時代の思い出を交えた感謝の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第22話に登場する、子ども時代の思い出を交えた感謝の伝え方です。落ち込んでいたシェルドンの憧れの人物に、子供のころの記憶を語りな... -
「The oldest trick in the book.」に見る、商売敵との化かし合いで飛び交う「手口」と「根に持たない」の英語表現｜『モダンファミリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第18話では、不動産業者のフィルが、同業者のミッツィに大きな物件を横取りされます。取り返そうとするフィルと、その手を見抜いてみせるミッツィのやり取... -
「今日の終わりまで」と期限を切られたら、何と返す?猶予を頼む・期限を念押しする英語｜『メンタリスト』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第4話では、捜査の進め方をめぐって、期限を切る言葉と、猶予を求める言葉が交わされる場面が何度か出てきます。期限は、仕事でも日常でも出てくる話題で、言い... -
「だます筋書き」をいろいろな言葉で言い換えて、作戦を仲間に説明する英語｜『メンタリスト』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第4話では、ある人物に近づく方法として、「だます筋書き」を使った作戦が持ち出されます。捜査の方針をめぐる議論の中で、その作戦に名前がつき、段取りが決ま... -
「when in Rome」弟の誕生日サプライズが教える英語｜『BONES』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード9では、ブースの弟ジャレッドが初登場し、兄の誕生日にホッケーの試合チケットを届けにやってきます。今回は、このサプライズギフトの場面を起点に、状況に...
