column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Focus your energy on cases we can close.」に見る、新しい上司が指示と優先順位を言い渡す言い方｜『ホワイトカラー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第15話から、ニールとピーターのいる捜査班に新しく着任した上司キャラウェイが、ピーターに捜査の進め方を言い渡す場面を取り上げます。手を引くよう... -
「point of no return」に見る、機内のタイムリミット英語｜『BONES』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第10話では、機内で起きた事件の捜査と、着陸までの時間制限が重なり合う展開が描かれます。今回はその緊迫したやり取りから、時間的な切迫を表す英語表現を見ていきます... -
「you’re going to have to put your foot down.」に見る、遠慮している相手に「もう強く出るしかない」と背中を押す言い方｜『CHUCK』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第14話に登場する、遠慮している相手に「もう強く出るしかない」と背中を押す言い方です。結婚式のことで家族の意向に押され気味のチャックに、親友モ... -
「They just love each other. We’re not smuggling drugs.」に見る、別れ際の愛情表現と場を和ませる茶々の入れ方｜『ビッグバン★セオリー』S06E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第24話に登場する、別れ際の愛情表現と場を和ませる茶々の入れ方です。長期出張へ発つレナードを乗せ、ペニーが空港へ向かう車内で、二... -
人けのない場所で飛び出す、軽口とツッコミの英語｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第5話には、閉まった茶店や人のいない様子をきっかけに、言葉が弾む場面があります。景色への一言、聞き慣れない語への指摘、想像話とそれへの反応が、テンポの... -
「You guys are manning the phone banks.」に見る、アメリカの地方選挙の投票日の文化｜『モダンファミリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第19話は、クレアが立候補した町議会選挙の投票日を描いた回です。子どもたちは電話かけ、フィルは投票所への送迎、ミッチェルとキャメロンは応援用の車と... -
「I know how you feel」に見る、傷心の友を静かに寄り添って慰める言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第24話に登場する、傷心の友を静かに寄り添って慰めるやりとりです。空港へレナードを見送った帰り道、様子が気になったペニーがラージ... -
「You have every right to be upset」に見る、相手の気持ちを先に認めてから自分の理由を伝える言い方｜『ホワイトカラー』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第14話の終盤から、事件のあとにピーターとエリザベスが二人で交わす会話を取り上げます。お互いが相手に伏せていたことを話し合う場面ですが、指摘を... -
「I’m happy for you. Because that’s what friends do.」に見る、嫉妬を飲み込んで祝福する言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第24話に登場する、嫉妬を飲み込んで祝福するやりとりです。長期の海外出張の話が舞い込んだレナードに対し、思わず嫉妬してしまうシェ... -
「I’ve spent most of my life thinking that my dad was dead, and… I’m not ready to do it again, okay?」に見る、気持ちの度合いを言い直して強める言い方｜『CHUCK』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第13話に登場する、気持ちの度合いを言い直しながら強めていく言い方です。病院で療養中のケイシーのもとを、娘のアレックスが見舞う場面から始まり、...
