column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「first of may」と「gillie」はどう違う? サーカスの新入りとよそ者を表す英語｜『BONES』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第12話は、ある事件の捜査のために、ブースとブレナンがナイフ投げの芸人夫婦を装って巡業サーカスに潜り込むエピソードです。そこで二人を待っていたのは、団員たちが当... -
「Let’s just say I planted the seed.」直接命じずに相手をその気にさせる英語｜『BONES』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第11話では、研究所の責任者カムが、ホッジンスに実験をさせたいのに、自分からははっきり命じません。今回はそのやり取りから、命令せずに相手をその気にさせる英語と、... -
「Never go on a mission angry.」に見る、危険な任務の前に贈る愛情のこもった助言｜『CHUCK』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第14話に登場する、危険な任務の前に贈る愛情のこもった助言です。危険を伴う任務に向かう直前、ロアンがチャックとサラに向き直り、もう会えないかも... -
励ましに「probably」と付け足されたら、何と返す?｜『BONES』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第11話では、ブースが息子パーカーの進学先として私立校を意識しはじめ、ブレナンとのあいだで何度も教育の話題が持ち上がります。今回はその会話から、相手が付け足した... -
「The guy rubs me the wrong way.」に見る、どうも気が合わない相手への本音と、それを取りつくろう言い訳の英語表現｜『モダンファミリー』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第20話では、ミッチェルとキャメロンの家にキャメロンの父マールが訪れ、その晩はジェイとグロリアも加わって夕食をとる予定になっています。ところがジェ... -
「fire」と「terminate」はどう違う? 雇う・辞めさせるを語る英語｜『BONES』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第11話では、ブレナンの父マックスが研究所に雇われたことをきっかけに、「辞めさせるかどうか」をめぐる親子のやり取りが続きます。今回はその会話から、雇う・辞めさせ... -
「Are you calling me a ball and chain?」に見る、比喩表現を字義どおりに受け取ってはぐらかすユーモア｜『CHUCK』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第14話に登場する、比喩表現を字義どおりに受け取ってはぐらかすユーモアです。任務先で捕らえられたチャックとサラが、からかわれた勢いで交わす軽妙... -
ファーストクラスと「cattle class」に見る機内サービス文化｜『BONES』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第10話は、ブースとブレナンが13時間を超える上海行きの便に乗り合わせるところから始まります。ブレナンはファーストクラス、ブースはエコノミーという座席の差が、冒頭... -
「I’m just thinking out loud here.」に見る、頼みごとを遠回しに切り出す言い方と、見え透いた口実を見抜く英語表現｜『モダンファミリー』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第20話で、ヘイリーはプールパーティーの会場としてグロリアの家を使わせてもらおうとします。本題をいきなり口にせず、ついでを装う前置きや条件つきの問... -
「That’s very professional.」と皮肉を言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第6話では、捜査の途中でリズボンが、賞金稼ぎの仕事をしている弟のトミーと顔を合わせます。二人の間では、仕事ぶりや生き方をめぐる言い合いが、場面を変えて...
