column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Mom, my stocks just took a dive.」に見る、株価の上げ下げの言葉を日常の浮き沈みに使う英語表現｜『モダンファミリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第22話は、家族そろってテーマパークで一日を過ごす回です。その中でマニーだけは、学校の株式投資の課題の行方が気になって、園内に入ってからも株価の話... -
「また腰を痛めたの?」と見抜かれたら、英語で何と返す?｜『BONES』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード15は、腰を痛めたブースが療養を言い渡され、捜査の現場を離れることになるエピソードです。今回は、ブースの自宅を訪ねたブレナンが、ひと目で彼の不調を見... -
タキシードは借りるもの?アメリカの正装レンタル文化と英語｜『BONES』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第14話の冒頭、ブレナンの晴れ舞台となる式典に向けて、ブースはタキシードに身を包みます。ただしそのタキシードは自前ではなく、借りてきたものです。本人もそれを隠す... -
「to be an artist, you have to know who you are.」に見る、答えずにいた「なぜ」に後から答える言い方｜『ホワイトカラー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第15話から、オリジナル作品をめぐってニールに向けられた短い問いかけを取り上げます。その場では I don't know. としか答えなかったニールが、同じ回... -
「Look who’s talking. You live in Chuck’s apartment.」に見る、相手の指摘をそのまま相手自身に返す切り返し方｜『CHUCK』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第16話に登場する、相手の指摘をそのまま相手自身に返す切り返し方です。仮面舞踏会の会場でバーテンダー役を任されたケイシーが、モーガンにからかわ... -
「ありがとう」が伝わらなかったら、何と言い直す?｜『BONES』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第14話のラストには、ブースがブレナンにお礼を伝えようとして、うまく伝わらない場面があります。何に対しての「ありがとう」なのかが食い違い、ブースは言葉を選び直す... -
「How about I be the problem, and you be the solution?」に見る、ダメ出しばかりの相手に「じゃあ代案は?」と切り返す英語表現｜『モダンファミリー』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第21話で、ミッチェルとキャメロンはリリーのお気に入りのウサギのぬいぐるみを手放してしまい、取り戻す方法を考えます。一方が案を出すともう一方がダメ... -
「She’s got to be in his pocket.」に見る、「つながり」を疑う言葉と証拠で答える言葉｜『ホワイトカラー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第15話から、新しい上司キャラウェイをめぐって、ニールとピーターが場面を変えて交わす二つの会話を取り上げます。人と人の「つながり」を疑う側の言... -
待ち合わせに遅れそうなときの英語｜『BONES』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第14話は、ブレナンにとっての晴れ舞台となる式典の夜から始まります。正装を整えるブースと、車で移動中のブレナンが電話で交わすやり取りには、待ち合わせの時間が迫っ... -
アイスホッケー観戦の文化と英語｜『BONES』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第13話は、ブースがアイスホッケーの試合に出場している場面から始まります。スタンドではブレナン、カム、スイーツが観戦していますが、ホッケーに詳しくないブレナンに...
