column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You got to trust the system, agent.」に見る、決まりを盾にする言い方と問いで押し返す言い方｜『ホワイトカラー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第16話から、捜索の進め方をめぐって、上司のキャラウェイとピーターが言葉を交わす場面を取り上げます。決まりを持ち出して相手を押しとどめる側と、... -
「I’m tall enough to ride all the rides」に見る、アメリカのテーマパークの身長制限と記念写真の文化｜『モダンファミリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第22話は、家族そろってテーマパークで一日を過ごす回です。出発前から身長を気にするルーク、乗り物を前に盛り上がるフィル、乗り物の写真を買って見せる... -
「We can sleep on it. We can decide tomorrow.」に見る、その場で決めず判断を先送りにする言い方｜『CHUCK』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第16話に登場する、その場で決めず判断を翌日に持ち越す言い方です。モーガンの引っ越し準備で、二人で買い集めた思い出の品を分けることになったチャ... -
「自分にもできる」と言われたら、英語で何と返す?｜『BONES』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード16では、ブースの取調べに刺激を受けたブレナンが、人の心をつかむ力を学ぼうとし、ついには「自分にもできる」と言い出します。今回は、その挑戦をめぐる会... -
「It’s a leash.」に見る、遠回しな言い換えをばっさり言い直す英語表現｜『モダンファミリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第22話では、家族で出かけた一日のあいだ、リリーにつけたひもの呼び方をめぐって、キャメロンとミッチェルのやり取りが何度もくり返されます。キャメロン... -
「empathy」と「awkward」はどう違う?人付き合いの得意・不得意を語る英語｜『BONES』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード16では、取調べで相手の心をつかむブースの姿を見たブレナンが、自分も人とつながる力を身につけたいと考え始めます。今回は、人付き合いの得意・不得意をめ... -
「real」「replica」「fake」はどう違う?本物と偽物を言い分ける英語｜『BONES』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード15では、古い映画で使われた小道具の剣が捜査の鍵になります。今回は、その剣や捜査で見つかった鎖かたびら、おとり捜査のために開かれる競売をめぐる会話を... -
いつもの相棒の代わりと組む日の英語｜『BONES』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード15では、腰を痛めたブースが療養に入り、ブレナンはFBIのペロッタ捜査官と組んで捜査を進めます。今回は、いつもの相棒が不在の日に代わりの人と組む場面を... -
「an opportunity, just fell in my lap.」に見る、思いがけない好機が転がり込んできたと振り返る言い方｜『CHUCK』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第16話に登場する、思いがけない好機が転がり込んできたと振り返る言い方です。父の正体を知り戸惑うヴィヴィアンに、チャックが自分自身の過去を語り... -
「Is that frown a family thing?」に見る、親子の「似ているところ」と家族の言い直し｜『ホワイトカラー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第16話の序盤から、ニールと父ジェームズが互いの「似ているところ」を言い合う会話を取り上げます。しかめ面やせっかちな性格、背の高さや目の色など...
