column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You got your prosciutto, your pancetta, your salami.」に見る、物を一つずつ並べて見せる言い方と、短い一言で返す英語表現｜『モダンファミリー』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第24話には、ジェイとマニーが飛行機の模型作りに取りかかる場面が描かれています。ジェイが部品を同じ文の形で一つずつ示すと、マニーは料理の名前を同じ... -
「What’d I tell you?」と上司に釘を刺されたら、何と返す?｜『BONES』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード19では、ホッジンスとインターンのナイジェル・マリーが、研究所の実験室で大砲を使った実験をして騒ぎを起こします。上司のカムはふたりを子ども扱いして叱... -
「There always is.」に見る、後から足される条件を見越して受け流す言い方｜『ホワイトカラー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第1話から、話がまとまりかけたところで条件が付け足される場面を取り上げます。贋作師ヘイゲンが取引の話の最後に切り出す「もう一つ」に対して、ニ... -
指で引用符を描く「エアクオート」の文化と英語｜『BONES』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード19には、両手の指を2本ずつ立てて曲げる身ぶりが何度も登場します。英語圏の会話で見かけることがある「エアクオート」と呼ばれるしぐさです。今回は、捜査... -
「Casey is up to something and I am going to get to the bottom of it.」に見る、相手の様子がおかしいと勘ぐり、真相を突き止めようとする言い方｜『CHUCK』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第18話に登場する、相手の様子がおかしいと勘ぐり、真相を突き止めようとする言い方です。 任務が途絶えて手持ち無沙汰になったチャックとサラが、同僚... -
天才ぞろいの場で気後れしたときの英語｜『BONES』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード19では、ブースとブレナンが一流の科学者ばかりが集まる物理学の研究所に通いながら捜査を進めます。専門用語が飛び交う場所で、ブースは何度も居心地の悪さ... -
「How do you sleep at night」に見る、相手の良心に訴える英語表現と、へりくつで言い逃れる言い方｜『モダンファミリー』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第23話で、ルークは火を消したことで学校からメダルをもらうことになります。けれども、その火が出たいきさつを知っているマニーは、メダルを受け取ろうと... -
アメリカの医師研修「レジデンシー」の文化と英語｜『BONES』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード18では、ある外科医をめぐる事件の捜査で、カムとブースが外科医の勤めていた病院を訪ねます。今回は、病院での聞き取りや研修先の選考をめぐる会話を起点に... -
「Did you know」で豆知識を振られたら、英語で何と返す?｜『BONES』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード18では、ブースとブレナンが野生動物公園での捜査に向かいます。今回は、動物好きのブースが次々に披露する豆知識と、それを受けるブレナンの返事を起点に、... -
「occupational hazard」と「par for the course」はどう違う?仕事に「つきもの」を表す英語｜『BONES』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード18では、ある外科医をめぐる事件の捜査で、ブースとカムが外科医の勤めていた病院を訪ね、管理者のベイリー医師に話を聞きます。今回はこの聞き取りの場面を...
