column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I would’ve fallen apart today if it weren’t for the two of you」に見る、相手の支えがなければどうなっていたかを伝えて感謝する言い方｜『CHUCK』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第19話に登場する、相手の支えがなければどうなっていたかを伝えて感謝する表現です。ひと騒動を乗り越えた後、チャックが仲間に向けて話しかける場面... -
「Don’t I get a say in any of this?」に見る、やめたい子と続けさせたい親の言い分と約束の英語表現｜『モダンファミリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第4話では、マジックを習っているルークがやめたいと言い出し、父親のフィルはそれをすぐには受け入れられません。やめるか続けるかをめぐって、親子の言い... -
「One promotion at a time.」に見る、先を急がず「一つずつ」と段階を示す言い方｜『ホワイトカラー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第1話から、昇進をめぐる会話を取り上げます。新しい役職を打診されたピーターと、その昇進を茶化すニールのやり取りには、「いきなり全部ではなく一... -
「you’re going to freak out like you always do」に見る、親の反応を決めつける子どもと、意外な「乗っかり」で返す親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第3話では、アレックスの新しい友人スカイラーのことを、母親のクレアは快く思っていません。その後、授業を抜けていたアレックスと顔を合わせたクレアは、... -
「I think I might have paddled into some deeper waters here.」に見る、デリケートな話題に踏み込んでしまったと気づくときの英語表現｜『モダンファミリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第3話では、リリーが幼稚園に通い始めて時間ができたキャメロンに、パートナーのミッチェルが仕事に戻ることを勧めようとします。ただ、この話題は2人の間... -
「Don’t you have a class to fail?」に見る、「〜でもしてきたら?」と相手を追い払う皮肉と、姉妹の本音の英語表現｜『モダンファミリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第3話では、服装の雰囲気を変えたアレックスを、姉のヘイリーがさっそくからかいます。言われっぱなしでは終わらない姉妹の応酬のあと、別の場面では、アレ... -
「I had an epiphany between baby yoga and music」に見る、意外な組み合わせから思いがけないひらめきを得たと伝える言い方｜『CHUCK』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第19話に登場する、意外な組み合わせから思いがけないひらめきを得たと伝える言い方です。自宅で亡き父の遺した研究データを読み解こうとしていたエリ... -
「That was a knife to the heart.」に見る、子どもの門出を喜びながら寂しがる親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第2話では、ヘイリーが大学へ、リリーが幼稚園へと、2人の子どもが同じころに新しい一歩を踏み出します。送り出す親たちの言葉には、誇らしさと寂しさが入... -
「I just wanted to say thank you for everything」に見る、旅立ちの日の見送りの言葉と感謝の英語表現｜『モダンファミリー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第2話では、ヘイリーが大学へ旅立ちます。出発の前にはきょうだいとの別れがあり、その日の終わりには、帰り道の両親にヘイリーから連絡が入ります。どちら... -
「I’m not mad. Just disappointed.」に見る、親を問い詰める子どもと言い訳する親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第2話は、家族のあちこちで新しい学びが始まる回です。生まれてくる赤ちゃんに備えて、ジェイとグロリアは育児教室に通うことになります。2人の子育てに不...
