column– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード21では、心理学者のスイーツと、精神科医のワイアットが初めて顔を合わせます。互いの仕事をほめ合う和やかな場面ですが、どちらの褒め言葉にも小さな「ただ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第2話から、捜査で浮かんだ一つの名前をめぐるニールとモジーの会話を取り上げます。偽名を指す alias、フランス語由来の nom de guerre、ネットの ny...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第21話に登場する、権限や自信がなくてもまず「あるふりをして」進んでみようと開き直る言い方です。結婚式プランナーに前金を持ち逃げされたサラが手...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第7話では、弁護士のミッチェルがクレアとフィルに同行します。ところが電話越しの父ジェイからは「本物の弁護士」を頼むべきだと言われ、ミッチェルは自分...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード21には、登場人物が「認めたくはないけれど」と前置きしてから本音を口にする場面がいくつか出てきます。今回は、よく似た二つの前置き I have to admit と ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第7話では、クレアとの電話をきっかけに、キャメロンがダンフィー家の子どもたちのそばにいる役を引き受けます。電話口でクレアが口にした遠慮の一言は、電...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード20では、スイーツの恋人デイジーが男性とウェディングドレスを選ぶ姿を見かけたブースが、このことは黙っておこうとブレナンに口止めします。ところがブレナ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第6話では、マニーたちの社会科のクラスの募金のために、ジェイとグロリアの家でヤードセールが開かれます。ところがジェイは、始まる前から乗り気ではあり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第20話に登場する、板挟みのつらさを実感を込めて言い表す言い方です。待機中のサラがケイシーに、プレナップの本当の理由――両親の間で板挟みになって...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第6話では、ジェイとグロリアの家でヤードセールが開かれます。家の前で品物を売るジェイのもとには、小銭の差で値切る客や、品物を試してから買いたがる客...