column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I found a home here, a good one, and I’m happy.」に見る、自分の居場所を見つけたと伝える言い方｜『CHUCK』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第21話に登場する、自分の居場所を見つけたと伝える言い方です。代役の結婚式パーティーでダンスに誘われたサラが、実父のジャックとこれまでの歩みに... -
「You’re not the one counting the days left on your sentence.」に見る、立場の差で言い返す英語｜『ホワイトカラー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第2話の後半から、帰ってもいいかと尋ねるニールに、ピーターがある知らせを伝える短い会話を取り上げます。相手の何気ない言葉に、「重荷を負ってい... -
「It was Cam’s idea, and it’s a pretty big swing.」に見る、思い切った贈り物と「やりすぎ」を言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第8話では、キャメロンがジェイとグロリアのために、人の手を借りて取り付ける大がかりな贈り物を計画します。ミッチェルはその計画を、思い切った賭けだと... -
言い争いに割って入り、その場をおさめるときの英語｜『BONES』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード22では、ジェファソニアンの同僚を偲ぶお通夜の終盤、故人の妻ヘレンと故人の助手エイミーが、集まった人たちの前で言い争いを始めます。今回はこの場面を起... -
「parade me around like some show pony」に見る、子どもの活躍に入れ込みすぎる親を言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第8話では、学力コンテストに出場するアレックスにクレアが付き添います。ところがアレックスは途中で敗退し、応援していたクレアとの間で言い合いが始まり... -
「親ってどうすればいいの?」とこぼされたら、英語で何と励ます?｜『BONES』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード22では、ジェファソニアンの同僚を偲ぶ集まりに向かう一日のなかで、カムが16歳のミシェルのことで悩みを打ち明けます。1か月前からミシェルの後見人を務め... -
「I’m sorry my advice didn’t pan out.」に見る、期待通りの結果にならなかったと詫びる言い方｜『CHUCK』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第21話に登場する、期待通りの結果にならなかったと詫びる言い方です。仕事のトラブルを抱えるサラのもとへ実父のジャックが声をかけ、力になれるかも... -
「I’m down about something.」に見る、落ち込みの理由を打ち明ける英語表現と、それを聞き出す側の言い方｜『モダンファミリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第8話では、ベビーベッドを買いに行くジェイにミッチェルが付き添います。その後の車の中で、ジェイは来ると分かっていた出来事への気がかりを言葉にします... -
仕事を辞めると言い出した人を引き止めたいときの英語｜『BONES』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード21では、FBIの精神科医で、ブースとは旧知の仲のワイアットが、精神医学の仕事から身を引くと言い出します。知らせを聞いたブースは、なんとか思いとどまら... -
「Back then, we were living paycheck to paycheck.」に見る、昔と今を比べて「今度は違う」と伝える英語表現｜『モダンファミリー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第7話では、生まれてくる赤ちゃんの準備をめぐって、ジェイとグロリアの間でベビーカー選びが話題になります。最初は選ぶのを任せきりにしていたジェイが、...
