column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Or you could rip off the band-aid.」に見る、ためらう相手に思い切って区切りをつけるよう勧める言い方｜『ホワイトカラー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第3話から、絆創膏をはがす動作にたとえて、迷っている相手に区切りを勧める rip off the band-aid を取り上げます。昇進して現場を離れたピーターが... -
日付は「月・日・年」の順?アメリカの日付の書き方の文化と英語｜『BONES』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード24では、捜査で訪れた学生の社交クラブの建物の一室で、ブースとブレナンが鍵付きのスーツケースを開けようとします。手がかりは誕生日の数字。ところが、ブ... -
「You are the best man.」に見る、謙遜する相手に同じ言葉を繰り返して気持ちを伝える言い方｜『CHUCK』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第23話に登場する、謙遜する相手に同じ言葉を繰り返して気持ちを伝える言い方です。結婚式を控えた準備の最中、母の救出に向かう相談をしていたチャッ... -
「we can’t just ditch your father」に見る、食事会を抜け出す相談と仮病の口実をめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第11話では、ジェイが家族を連れて、パームスプリングスのホテルで年越しをする計画を立てます。ところがホテルに着くと、クレアたちもミッチェルたちも、... -
「So what do you do when you can’t find a field? You build one.」に見る、アメリカの少年野球の文化｜『モダンファミリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第10話では、ルークとマニーの野球チームが、プレーオフ最後の1枠を争う試合をすることになります。ところが試合のできる球場が見つからず、クレアとキャメ... -
「一緒に来て」と誘われて、迷った末に相手のために断るときの英語｜『BONES』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード24では、ブースの弟ジャレッドが、兄の世話した就職の面接に行かず、バイクでインドを旅すると言い出します。心配ばかりする兄に、弟は「それなら一緒に来れ... -
「I was an idiot for doubting you.」に見る、信じなかったことを謝る言葉と、謝罪を受け止める側の英語表現｜『モダンファミリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第10話では、家を買って転売する計画をめぐり、フィルとミッチェルが本当は反対だったことがクレアとキャメロンに知られてしまいます。信じてもらえなかっ... -
「you gotta be bad to be good」わざとの悪さと、うっかりの失敗を言い分ける英語｜『BONES』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード24では、大学の社交クラブをめぐる捜査の合間に、ブースが「若者は悪さをして成長するものだ」という持論を語ります。今回はこの持論と、ラストでブレナンが... -
「he had such a nice face, we figured, what the hell?」に見る、大雑把な判断理由を軽いノリで片付ける言い方｜『CHUCK』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第22話に登場する、大雑把な判断理由を軽いノリで片付ける言い方です。手がかりを追う途中、チャック・サラ・ケイシーが立ち寄った一軒の家で、老婦人... -
「You wanna play chicken? Chicken’s my middle name.」に見る、反対役を相手に押しつけ合う駆け引きの英語表現｜『モダンファミリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第10話では、クレアとキャメロンが家を買って転売する計画に乗り気になります。本当は2人とも反対のフィルとミッチェルですが、どちらも自分が止め役になる...
