column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「It does in New York.」に見る、相手の言葉を does や did で受けて一言足す返し｜『ホワイトカラー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第3話から、相手が使った動詞を繰り返さずに does や did で受け、そこへ一言を足す短い返しを取り上げます。新しいハンドラーのシーゲルが部屋探しを... -
「water feature」と「pond」はどう違う?水場の呼び方をめぐる英語｜『BONES』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード23では、捜査の手がかりとして、ある写真スタジオのロビーにある水場が浮かび上がります。この水場の呼び方をめぐって、ブースとブレナンが車の中で言い合い... -
「like an understudy, you gave a brilliant performance」に見る、舞台の役柄を日常のたとえにする英語表現｜『モダンファミリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第9話では、劇に控えとして出演するキャメロンが、公園の木を守る騒ぎの最中に舞台へ呼び出されます。控え・主役・演技といった舞台の言葉が、劇場の外の出... -
「お会いできて光栄です」と言われたら、英語で何と返す?｜『BONES』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード23では、捜査に協力するため、日本からナカムラ刑事とタナカ博士がやって来ます。ブレナンのオフィスで交わされる初対面のあいさつは、ふだんの研究所の会話... -
「you mind if we talk, man-to-man?」に見る、二人きりのタイミングを見計らって真剣な話を切り出す言い方｜『CHUCK』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第22話に登場する、二人きりのタイミングを見計らって真剣な話を切り出す言い方です。独身さよならパーティーのハイキング中、仲間たちから離れてチャ... -
「someone’s picked up her daddy’s gift for hyperbole」に見る、大げさな言葉を選ぶ家族と、それを受け流す英語表現｜『モダンファミリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第9話では、家族でピクニックをした公園の木が切られると分かり、キャメロンたちの会話が一気に大げさになっていきます。幼いリリーまでが、大人顔負けの大... -
候補者の長所を比べて伝えるときの英語｜『BONES』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード23は、ダイナーでブレナンがブースに書類を見せる場面から始まります。研究所で自分の助手を誰にするか決めるため、候補者の長所を一人ずつ挙げていく会話で... -
「Oh, I’m just reminding you of what you’ll be missing out on in Vegas.」に見る、からかい半分に「これから逃すもの」を思い出させる言い方｜『CHUCK』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第22話に登場する、からかい半分に「これから逃すもの」を思い出させる言い方です。バチェラーパーティーに向けてラスベガスへ発つ前、身支度をしなが... -
「You’re a list-maker, a planner.」に見る、計画派と行動派の性格を言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第9話では、公園の木が切られると知ったキャメロンが、木の上にとどまって伐採を止めようとします。計画を尋ねるミッチェルと、先に動いてしまうキャメロン... -
「wake」はどんな集まり?アメリカのお通夜の文化と英語｜『BONES』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード22では、ブースとブレナンたちが、ジェファソニアンで働いていた同僚のwakeに出席します。wakeは日本のお通夜に近いとされる、故人を偲ぶ集まりです。今回は...
