column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Chuck just, you know, made it up on the spot, but, uh, he got me my pants back.」に見る、その場でとっさに話をでっち上げて友を助けた思い出をぼやかしながら語る言い方｜『CHUCK』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第24話に登場する、その場でとっさに話をでっち上げて友を助けた思い出をぼやかしながら語る言い方です。病床のサラのそばで、モーガンが昔の思い出話... -
「I couldn’t let him share a birthday, too.」に見る、上の子の特別な日を守りたい親心と、それに応える子の英語表現｜『モダンファミリー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第12話は、マニーの誕生日の回です。赤ちゃんの誕生を目前に控えたグロリアは、この日をマニーにとって特別な一日にしようと心を砕きます。計画どおりに進... -
「Is that what I think it is?」と聞かれたら、何と返す?予想をずらして笑いに変える英語｜『BONES』S04E25で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード25では、研究所のインターン、フィッシャーが鑑定資料の染みを落とす意外な方法を思いつきます。今回はこの場面を起点に、目の前のものを確かめるIs that wh... -
「I would like to propose this toast to her.」に見る、感謝の気持ちを込めて乾杯を呼びかける言い方｜『CHUCK』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第23話に登場する、感謝の気持ちを込めて乾杯を呼びかける言い方です。リハーサルディナーの会場で、メアリーがチャックとエリーの母として自己紹介し... -
「I clicked with the students, the teachers.」に見る、新しい職場になじめた・なじめないを言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第12話では、ミッチェルが、教職に戻ったキャメロンは仕事でうまくいっていないと思い込みます。ところが、キャメロンの口から出てきたのは正反対の話でし... -
アメリカのワイナリーで楽しむ試飲の文化と英語｜『BONES』S04E25で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード25は、ヴァージニア州のワイナリーの熟成庫で、樽から直接ワインを味わう試飲の場面から始まります。今回はこの場面を起点に、ワイナリーでの試飲の文化と、... -
「I promised Alex I’d keep you safe.」に見る、大切な人にした約束を果たせない不甲斐なさを打ち明ける言い方｜『CHUCK』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第23話に登場する、大切な人にした約束を果たせない不甲斐なさを打ち明ける言い方です。任務の合間、素っ気ない態度を続けるケイシーに理由を尋ねたモ... -
「we don’t even make it to midnight」に見る、アメリカの年越しの文化｜『モダンファミリー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第11話は、大みそかの一夜を描いた回です。ジェイが家族を連れてパームスプリングスのホテルへ向かう一方、家では子どもたちが留守番をしながら年越しを迎... -
「explain」と「respond」はどう違う?理由を説明するか、すぐに反応するか｜『BONES』S04E25で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード25の冒頭では、ブースとブレナンがスイーツのカウンセリングを受け、言葉の連想ゲームに挑みます。今回はこの場面を起点に、理由を説き明かすexplainと、問... -
「You hate me now, but someday you’ll thank me!」に見る、留守番を任された姉が親のような言葉を口にするときの英語表現｜『モダンファミリー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第11話では、大人たちが年越しに出かけ、ヘイリーとアレックスがリリーも預かって家で留守番を任されます。二階にある弟の部屋の様子が気になるうちに、ヘ...
