column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Just don’t beat yourself up.」に見る、自分を責める言葉と、責任を押しつけ合う本音の英語表現｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第13話では、リリーの皮肉っぽい口ぶりは誰のせいなのかをめぐって、ミッチェルとキャメロンが言い合いを始めます。「自分のせいだ」と言う側と、なだめる... -
自信や見込みを数字で伝えるときの英語｜『BONES』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード1は、海外での仕事を終えたブレナンが研究所に戻ってくるところから始まります。久しぶりの再会の場面では、絶好調ぶりや見込みを数字で言い表す会話がいく... -
「So maybe your mom’s way isn’t always the best way.」に見る、頼られたい父と子どもたちの、問題の片づけ方をめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第13話では、困りごとを抱えた子どもたちが口々に母を呼び、留守番中のフィルが「自分がいる」と名乗り出ます。母の強気なやり方か、父の穏やかなやり方か... -
アメリカのナイトクラブで働く人たちの呼び名と英語｜『BONES』S04E26で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード26は、おなじみの面々がいつもとは異なる設定で登場する特別な回です。劇中の空想世界では、アンジェラやスイーツたちがナイトクラブのスタッフとして働いて... -
「Don’t give me any grief, Casey, we’re here for Sarah.」に見る、からかいを軽く受け流していちばん大事な理由に話を戻す言い方｜『CHUCK』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第24話に登場する、からかいを軽く受け流していちばん大事な理由に話を戻す言い方です。サラの旧友カリーナとゾンドラが到着し、モーガンが出迎え、ケ... -
「She has been so snarky lately.」に見る、子どもの皮肉な口ぶりを言い表す言葉と、その出どころをめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第13話では、リリーの口から大人びた皮肉が次々に飛び出し、ミッチェルとキャメロンが頭を抱えます。あの子はどこでそんな言い方を覚えたのか、という2人の... -
「soft spot」と「soft in the head」はどう違う?同じsoftでも意味が分かれる英語｜『BONES』S04E26で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード26は、おなじみの面々がいつもとは異なる設定で登場する特別な回です。劇中の空想世界でナイトクラブを共同経営するブースとブレナンのもとへ、店で働くスイ... -
「that’s the whole point of a surprise party」に見る、アメリカのサプライズパーティーの文化｜『モダンファミリー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第12話では、ジェイとグロリアがマニーの誕生日にサプライズパーティーを計画します。主役に気づかせない仕込みから、家族が集まっての段取りの確認まで、... -
「cold fish」と言われたら、何と返す?冷たい人を表す英語と切り返し｜『BONES』S04E26で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード26は、おなじみの面々がいつもとは異なる設定で登場する特別な回です。劇中の空想世界でナイトクラブを営むブレナンは、刑事として現れたカムから、うわさど... -
「I said things I shouldn’t have.」に見る、言い過ぎを詫びる言い方と「君のせいじゃない」と受け止める返し｜『ホワイトカラー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第3話から、言い過ぎたことを詫びる言い方と、自分を責める相手に「君のせいじゃない」と返す言い方を取り上げます。張り込みの夜にきつい言葉をぶつ...
