column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「How does it make you feel」に見る、セラピストが相手に気持ちを言葉にさせる問いかけ｜『ホワイトカラー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5第4話から、精神科医のサマーズ博士のセッションを受けるニールと博士のやり取りを取り上げます。博士の問いは、答えを決めつけず、相手自身の言葉を引... -
苦手な仕事を任されたとき、「自分には向いていない」とやんわり伝える英語｜『BONES』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード3では、ブレナンのもとで働く実習生のエジソンが、線路沿いでの現場作業を任されそうになり、なんとか逃れようとする姿がくり返し描かれます。今回はエジソ... -
隠し事を問い詰める側とはぐらかす側、言い方の違い｜『CHUCK』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第1話に登場する、隠し事を問い詰める側とはぐらかす側の言い方の違いです。サプライズで探している家のことをサラに伏せているチャックと、何か... -
「I didn’t do anything that can’t be undone.」に見る、羽目を外した夜を「a little」で小さく言う英語表現｜『モダンファミリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第15話では、ミッチェルとキャメロンがバレンタインに友人たちを招いてパーティーを開きます。パーティーで羽目を外したミッチェルは、翌朝、キャメロンと... -
「a natural」と「a prodigy」はどう違う?才能をほめる英語｜『BONES』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード3では、捜査の途中でブースが少年にピアノを教えていた教師から話を聞く場面があります。教師は、かつての教え子だった少年の腕前を、驚きを込めていくつも... -
「I worry about him all the time.」に見る、子どもを心配する気持ちと、守りきれないと認める親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第15話のジェイとグロリアは、家のベビープルーフの作業に立ち会う一方で、パーティーに招かれたマニーのことも気にかけています。過保護への不満と、子ど... -
「someone like you」と見下されたら、英語で何と返す?｜『BONES』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード2では、捜査のために情報機関の本部を訪れたブースとブレナンが、幹部のラトレッジから冷ややかな対応を受けます。今回はラトレッジが口にしたsomeone like ... -
「I need to stop running from conflict.」に見る、居候に「出ていって」と切り出せない大人たちと、ずばり言う子どもの英語表現｜『モダンファミリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第15話では、パーティーの翌朝、ミッチェルとキャメロンの家にディランが住み始めていたことが分かります。2人は出ていってほしいと思いながらも、なかなか... -
「psyched」と「excited」はどう違う?会えてうれしい気持ちを表す英語｜『BONES』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード2では、研究所の面々が、インターンのウェンデルにまつわるよくない知らせを本人より先に知ってしまいます。何も知らずに部屋へ入ってきたウェンデルを、三... -
「it’s not that odd」に見る、oddの「変な」と「奇数の」を掛けた種明かしの会話｜『ホワイトカラー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5第4話の中盤の場面から、ニールがピーターに仕掛ける数当てのやり取りを取り上げます。何気ない一言に含まれていた odd という単語が、実は答えを導く...
