column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Miss」と「Mrs.」はどう違う?呼び方を正して切り返す英語｜『CHUCK』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第2話で、サラが呼び方の訂正を反論の入り口にする場面です。競合するヴァービンスキー社のガートルード・ヴァービンスキーから引き抜きを持ちか... -
「Are you in?」とお金を出し合う話を振られたら、何と返す?頼み方と断り方の英語｜『BONES』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード6では、アンジェラが子豚を一頭救いたいと言い出し、そのための1500ドルを集めようと、同僚に次々と声をかけていきます。今回はこの寄付集めの場面を起点に... -
「Can’t we just call the guy?」に見る、「業者を呼ぶ」か「自分で直す」かをめぐる英語表現と、頼られる側の本音｜『モダンファミリー』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第18話のフィルは、娘のヘイリーとアレックスが家の手入れについて何も知らないと気づき、自分で直せるように教えようとします。ところが修理は思うように... -
「come around」と「humor」はどう違う?意見が合わない友達に歩み寄る英語｜『BONES』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード6では、アンジェラが子豚を一頭救いたいと言い出したことをきっかけに、ブレナンとアンジェラが言い合いになります。今回は、この小さなケンカの行方を追い... -
「Am I trying to stack the deck against Claire here?」に見る、相手の駆け引きを言い当てる・とぼける英語表現｜『モダンファミリー』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第18話のクレアとキャメロンは、家の改装を一緒に進める仲間です。ところが2人とも、相手を自分の思う方向へ動かすための作戦をこっそり持っています。 作... -
「Did you just call me old?」と聞き返されたら、何と返す?悪気のない一言を取り繕う英語｜『BONES』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード5では、恋人のデイジーとぎくしゃくしたスイーツが、カムに相談を持ちかけます。今回はこの場面を起点に、悪気のない一言を聞き返されたときの返し方と、誤... -
「Every house needs a “wow” factor, right?」に見る、売る家の「目玉」と予算オーバーをめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第18話では、クレアとキャメロンが、売りに出すために手を入れている家の仕上げをめぐって意見を戦わせます。人目を引く設備を足したいキャメロンと、予算... -
特別展はどう準備される?アメリカの博物館の展示文化と英語｜『BONES』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード5の舞台は、研究所を擁するジェファソニアンです。外国政府から借り受けた古代エジプトの収蔵品を目玉に、特別展の開幕が金曜に迫っています。今回はこの準... -
「What’s the worst that can happen?」に見る、大きな決断の直前に揺れる気持ちと、それをなだめる・開き直る英語表現｜『モダンファミリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第17話では、ミッチェルとキャメロンの古い友人サルが、出会って間もない相手との挙式を知らせにやって来ます。知らせを受けた2人は驚きながらも祝福します... -
「Yeah, it’s a verb.」に見る、名詞から生まれた動詞buttleと言い張る返し｜『ホワイトカラー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5第5話の前半から、ウォルコット家の件で証拠の集め方を話し合うニールとピーターのやり取りを取り上げます。執事を意味する名詞 butler から生まれた動...
