column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「If you pass up on this, you’re gonna regret it.」に見る、買い値をめぐる強気の押しと、それをはねつける交渉の英語表現｜『モダンファミリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第20話では、クレアとキャメロンが手がけた家の売却をめぐり、不動産業者のフィルと同業者のギルが、買い値をめぐって押し合います。強気に迫る側とはねつ... -
「once the joke happens, don’t dog pile on it」冗談の引き際を教える英語｜『BONES』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード7では、ブレナンが冗談やくだけた言い回しを積極的に使ってみせ、そのたびにブースが反応します。今回は、ブレナンの冗談の練習と、ブースが最後に授ける「... -
「I told you so.」に見る、「だから言ったのに」を言いたくてこらえる本音の英語表現｜『モダンファミリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第20話では、改装した家の売却が思うように進まず、次に届いた提示額も前回をさらに下回ります。そこでミッチェルが並べるのが、英語で「だから言ったのに... -
頼ってもらえずにすねている同僚を、なだめるときの英語｜『BONES』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード7では、ブースが仕事の悩みを、スイーツではなく旧知のワイアットに相談します。今回は、自分が頼られなかったことにすねるスイーツと、その気持ちをくみ取... -
「We live to fight another day.」に見る、うまくいかなかった挑戦を前向きに締めくくる英語表現｜『モダンファミリー』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第19話では、フィルとルークが「自動でひっくり返るパンケーキ」に挑みます。最後の生地で臨んだ挑戦は2人の見ている前ではうまくいかず、フィルは試合や戦... -
「chef」と「cook」はどう違う?料理をする人を呼ぶ英語｜『BONES』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード7では、以前は精神科医だったワイアットが、レストランの厨房で腕をふるっています。今回は、ワイアットが何度も言い直させる「chef」と「cook」の違いを起... -
「I’m proud of you every day」に見る、期待に応えられなかった子の言葉と、本音を認めて励ます英語表現｜『モダンファミリー』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第19話では、ジェイがマニーの学校の面接に付き添います。見学の途中でジェイは自分の本音を認め、面接を終えたあとには、マニーが「期待に応えられなかっ... -
「See? You still got it!」自信をなくした相棒を励ます英語｜『BONES』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード6の終盤、事件が片づいたあとにチームが集まるバーで、ブースが珍しく弱音をこぼします。今回はこの場面を起点に、自信をなくした相手を励ますときの英語を... -
「You’re unmaking something.」に見る、言葉を言い換え・裏返して家族の言い分に返す英語表現｜『モダンファミリー』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第19話では、ダンフィー家の5人がそろった場面で、子どもたちの言い分と親の返しが次々に飛び交います。家電を分解するルーク、仕事を辞めたいヘイリー、夜... -
「May I take your jacket?」に見る、執事の丁寧な申し出と短い断り方｜『ホワイトカラー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5第5話の中盤から、任務で執事カーライルとしてウォルコット家に入ったニールの言葉づかいを取り上げます。帰宅した相手の持ち物を預かろうとする丁寧な...
