column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
上司のほめ言葉をかわして、本題を引き出すときの英語｜『BONES』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード5では、FBIのハッカー副長官がたびたびブースのオフィスを訪れ、ブースをほめちぎります。今回はこの二つの場面を起点に、ほめ言葉を受け流し、相手の本当の... -
「Why didn’t you tell us?」に見る、「〜 thing」でぼかした予定と、家族に見せていなかった一面をめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第17話では、アレックスが今夜の予定を「チェロのやつ」とだけ言って、両親に車での送迎を頼みます。ところが、後の場面でその演奏を聴いたクレアとヘイリ... -
アメリカの郊外の住宅地「the ‘burbs」の暮らしと英語｜『BONES』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード4の舞台は、郊外にある袋小路の住宅街です。家々が向かい合う通りで近所の人たちがパーティーを開くところから物語が始まり、ブースとブレナンは住人たちに... -
「I want you to be here because you want to be here.」に見る、気持ちが離れた娘との距離を測る、親の本音の英語表現｜『モダンファミリー』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第17話では、ヘイリーに新しいブーツを褒められたクレアが、娘との距離がまた縮まり始めたのではと期待します。ところが後の場面では、一度その場を離れた... -
「It takes a village」と言われたら、どういう意味?ことわざで頼みごとをする英語｜『BONES』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード4には、ブースが仕事の相棒のブレナンに、ことわざを持ち出して頼みごとをする場面があります。今回はそのやり取りを起点に、It takes a villageということ... -
「Phil, this is nothing personal.」に見る、本気の通告を冗談と受け取る返しと、私情ではないと伝える英語表現｜『モダンファミリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第16話では、ジェイのチームでボウリング大会に出るのを楽しみにしていたフィルが、突然チームを外されます。ところがフィルは、はっきり告げられたその知... -
同じ意見なのに張り合ってしまうときの英語｜『BONES』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード4では、郊外の住宅街で起きた事件の捜査をめぐり、心理学者のスイーツと法人類学者のブレナンが、FBIの会議室で分析を披露し合います。今回は、二人が同じ結... -
「I guess some dreams you just have to give up on.」に見る、夢をあきらめかけた落ち込みと、あがり症を見抜く英語表現｜『モダンファミリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第16話では、オーディションで力を出せなかったマニーが、すっかり沈み込んでいます。大人びた言葉で落ち込みを語るマニーに、ジェイは最初は軽く受け流し... -
「言い過ぎた」と謝られたら、何と返す?気まずさをほどく仲直りの英語｜『BONES』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード3には、カムと、カムが後見人として一緒に暮らしている十代のミシェルが、ぎこちなく仲直りする場面があります。今回はこの短いやり取りを起点に、「言い過... -
「you take the fall for me」に見る、身代わりを頼む言い方と、見返りで取引をまとめる英語表現｜『モダンファミリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第16話では、ジョーを預かったミッチェルとキャメロンが、リリーが接着したかつらを外す騒ぎになります。グロリアにどう打ち明けるかをめぐって、身代わり...
