column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
公開初日のために何日も並ぶ?アメリカの映画プレミアの行列文化と英語｜『BONES』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード9では、フィッシャーが話題のSF大作のプレミア上映のチケットを当て、ホッジンスとスイーツを誘います。3人は良い席を取るために、仕事の合間に交代で映画館... -
「Looks like you got quite the career day lineup.」に見る、アメリカのキャリアデーの文化｜『モダンファミリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第21話の英題は Career Day です。ルークのクラスでもマニーの学校でもキャリアデーが話題になり、家族それぞれが、子どもの学校に大人が仕事の話をしに行... -
仕事中にこっそり抜け出しているのを、ごまかすときの英語｜『BONES』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード9では、ホッジンス、スイーツ、フィッシャーの3人が、話題のSF大作のプレミア上映で良い席を取るために、仕事の合間に交代で映画館の列に並びます。今回は、... -
「Well, obviously, the tooth fairy made a mistake.」に見る、うっかりミスをかばう言い方と、子どもに自分から返させたい親の英語表現｜『モダンファミリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第21話では、歯が抜けたリリーのもとに来た歯の妖精が、思いがけず100ドルを置いていきます。ミッチェルとキャメロンは、このお金をどうやってリリーに返し... -
アメリカの住宅売買と「buyer’s market」「foreclosure」の文化と英語｜『BONES』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード8は、売りに出されている一軒家が捜査の舞台です。担当の不動産業者ケイティは、事あるごとに住宅市場の冷え込みを口にし、家の持ち主は銀行からの差し押さ... -
「Were there other things I’d rather do? Yes.」に見る、今の仕事への本音と、本当はやりたかったことを打ち明ける英語表現｜『モダンファミリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第21話では、マニーの学校のキャリアデーの話をきっかけに、ジェイが自分の仕事について語り始めます。そこから、家族にも話していなかった「本当はやりた... -
「Bring it on」と挑発されたら、何と返す?勝負の前の軽口の英語｜『BONES』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード8には、ブースの祖父ハンクが、ドミノの勝負をめぐって孫のブースやスイーツと軽口をたたき合う場面が何度も出てきます。今回はそのやり取りを起点に、勝負... -
「Did we go a tiny bit overboard?」に見る、買い手の好みに合わせすぎて引かれてしまうときの英語表現｜『モダンファミリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第20話では、売りに出した家に興味を示した若い買い手ザックのために、ヘイリーが彼の好みを細かく調べ上げ、家族は限られた時間で内見の準備を整えます。... -
「Pops」と「Gramps」はどう違う?祖父の呼び方と愛情のこもったあだ名の英語｜『BONES』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード8では、ブースの祖父ハンクがしばらくブースのもとに滞在することになり、二人の呼び合い方がたびたび話題になります。孫は祖父をPopsと呼び、祖父は孫をShr... -
「I’m on the mend.」に見る、体調が悪くても平気だと言い張る強がりの言い方｜『ホワイトカラー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5第5話から、体調を崩しながらも休もうとしないピーターの言葉を取り上げます。後半の作戦の場面で口にする I'm on the mend. を中心に、序盤から重ねて...
