column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Anything to get me out of that office.」に見る、「anything for」「anything to」の使い分けと仕事疲れの本音を語る英語表現｜『モダンファミリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第24話では、仕事を抜けてきたミッチェルが、フィルの気づかいに建前で答えたあと、続けて職場への本音をのぞかせます。その後、法廷で弁論するミッチェル... -
外から来た人に「うちのやり方」をきっぱり伝える英語｜『BONES』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード12では、週末の夜、政府機関の者を名乗るミスター・ホワイトが部下を連れて研究所に現れ、出入りを封じたうえで、チームにある鑑定を命じます。今回は、研究... -
「Because those are the rules.」に見る、規則を告げる言い方と、それに食い下がる英語表現｜『モダンファミリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第24話には、規則を何より大事にするシェリーという人物が登場します。フィルの父フランクやヘイリーを相手に、シェリーは丁寧な口調のまま、決まりは決ま... -
「Shouldn’t we get going home?」と帰りを促されたら、何と返す?せっかくの機会に誘う英語｜『BONES』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出かけた先で、相手は早く帰りたそう、自分はもう少しここにいたい。そんな場面で使える英語を、今回は取り上げます。『BONES』シーズン5エピソード11の終盤、ブレナンに帰りを促されたブ... -
「Why does drama keep following me everywhere I go?」に見る、周りのもめごとに巻き込まれるときの英語表現｜『モダンファミリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第24話では、キャメロンがマニーに、ここの人たちは礼儀正しく、自分の周りのいがみ合いとは大違いだと話します。ところがその後、キャメロンは言い争いの... -
「もしも〜だったら」と想像をふくらませて語り合うときの英語｜『BONES』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もしも〜だったら?」という想像の話は、雑談を盛り上げる定番の話題です。『BONES』シーズン5エピソード11では、ブースとブレナンが宇宙人の姿を想像して言い合います。今回はこの雑談... -
「Okay, Mr. Goody two-shoes.」に見る、詮索好き・いい子ぶり・ずる賢さを言い合う英語表現｜『モダンファミリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第23話では、マニーのリュック探しに付き合うジェイとグロリアが、あちこちで人の物をのぞき込みます。それをとがめるマニーと、言い返す2人の間で、相手の... -
「Yeah, I guess」と「I don’t think so」はどう違う?気の進まない返事ににじむ本音の英語｜『BONES』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 英語の返事は、言葉だけでなく言い方にも本音が出ます。『BONES』シーズン5エピソード11には、ブースの気のない「I guess」を、ブレナンが「本当は I don't think so という意味でしょう... -
「You’re making a point.」に見る、わざと体験させて分からせる作戦と、それを見抜く英語表現｜『モダンファミリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第23話では、RVでの家族旅行を思い描くフィルに対し、クレアはある狙いから、子どもたちと車内で過ごす様子をそのままフィルに見せようとします。夫の計画... -
「Break legs, kid.」に見る、芝居の世界の言葉で演技の出来を語る言い方｜『ホワイトカラー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5第6話から、芝居を打った会合の直後を中心に、芝居にまつわる英語が続けて出てくる場面を取り上げます。演じ終えた人が出来を尋ね、頼んだ側が褒めて送...
