column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I don’t see the need for slang for slang」くだけた言葉を、さらにくだけた言葉で言い換える英語｜『BONES』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード13には、被害者の家へ向かう車の中で、ブースとブレナンがひとつのスラングをめぐって言い合う場面があります。ブースは、弟が結婚を考えている相手に何か引... -
「He jumped the gun.」先走りと段取り違いを説明する英語｜『モダンファミリー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第1話では、ミッチェルとキャメロンがそれぞれ相手に内緒でプロポーズの準備を進め、家族がその手伝いに駆り出されます。準備の場では、頼まれごとが重なっ... -
「I love you, but ~」と「This doesn’t mean ~, but ~」はどう違う?言いにくいことを、相手を思いながら伝える英語｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第6話には、相手を思う気持ちを言葉にしながら、言いにくいことを伝える台詞がいくつか出てきます。いずれも、リズボンと賞金稼ぎの弟トミーのやりとりの中にあ... -
「I don’t like」と「I don’t mind」はどう違う?苦手と平気を伝える英語｜『BONES』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード13では、研究所に運び込まれた土の塊から、小さなクモが次々に這い出してくる場面があります。悲鳴を上げるカムと、まったく動じないブレナン。今回はこの対... -
子どもを一人で旅に送り出す日の英語｜『モダンファミリー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第1話では、マニーが一人で飛行機に乗って旅に出ます。送り出すのは、母親のグロリアと、出発を急がせたいジェイです。荷造りから出発の直前まで、親子のや... -
期待している相手に、今はまだだとどう伝える?｜『CHUCK』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『CHUCK』シーズン5 第2話から、期待を寄せる相手に「今はまだ」と伝える言い方を取り上げます。本話でモーガンの指導役を引き受けたチャックが、任務のあとでモーガンと言葉を交わ... -
GSAってどんな役所?アメリカの連邦政府機関の名前と役割の英語｜『BONES』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード12では、ある晩、政府機関の者を名乗る男たちが研究所を封鎖します。その名乗った機関の名前を聞いて、カムやスイーツが首をかしげるところから話が動き出し... -
「wind up」と「end up」はどう違う? このままだとどうなるかを突きつける英語｜『モダンファミリー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第1話では、子どもたちの夏の予定を組み替えて、子どものいない日をつくろうとするクレアとフィルの作戦が進みます。その中でフィルは、アレックスとヘイリ... -
「To each their own」人それぞれ、と考え方の違いを笑って受け流す英語｜『BONES』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード12は、研究所が一晩封鎖される騒動の回です。ラストでは、騒動が一段落し、仲間とダイナーで過ごしたブースとブレナンが、店を出て並んで歩き出します。今回... -
「Do I detect a lilt in your voice?」に見る、気持ちが声や態度に出ていることを指摘する言い方｜『ホワイトカラー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5第6話の後半から、モジーがニールの声の調子に気づいて冷やかし、最後に釘を刺すまでのやり取りを取り上げます。本人が口にしない気持ちを、声や態度か...
