column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Not at all」と「Actually, I do」はどう違う?「Do you mind ~?」への答え方｜『メンタリスト』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第7話には、「Do you mind ~?」と許可を求める場面が何度か出てきます。CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査官が質問を切り出す場面もあれば、音楽をかけたり、... -
「feel guilty」と「feel wrong」はどう違う? 子どもの試合を休んだ親の後ろめたさを語る英語｜『モダンファミリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第4話では、クレアとフィルが、息子ルークのサッカーの大会を見に行かずに過ごそうと相談します。ところがその一日は、クレアにとって思わぬ方向へ進んでい... -
手伝ってくれた友人に「あなたの取り分」を渡すときの英語｜『BONES』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード15では、ブレナンの小説づくりに、親友のアンジェラが陰で関わっていたことが明らかになります。今回は、ブレナンがそのお礼として「あなたの取り分」を手渡... -
「finish up」と「get it over with」はどう違う?｜『モダンファミリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第3話では、不動産の仕事をするフィルが、何人もの顧客の予定を同時に抱えます。その顧客たちが一つの場に居合わせたことで、フィルの何気ない一言が思わぬ... -
「It happens to the best of us.」はどんなときに使う?誘えずに固まった仲間をなぐさめ、背中を押す英語｜『CHUCK』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第3話の冒頭に登場する、気になる相手を前にした仲間にかける言葉です。ケイシーがガートルードと顔を合わせる場面で、サラはケイシーに向けて次... -
「dump」と「break up」はどう違う?恋の終わりを表す英語｜『BONES』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード15には、恋人のスイーツに避けられていると感じたデイジーが、アンジェラに悩みを打ち明ける場面があります。今回はこの車内の会話を起点に、dump と break ... -
番組への出演を頼まれ、持ち上げられながら断る場面の英語｜『メンタリスト』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第7話には、自分の番組を持つカレンが、出演を誘う場面が出てきます。誘われた側は、別の人を推し、持ち上げる言葉を受け流し、のちに誘いが続いても礼を述べて... -
「You’re getting too involved.」と言われたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第3話では、不動産の仕事で顧客の相談に追われるフィルが、クレアから何度も指摘を受けます。頼んだ用事が済んでいないこと、顧客に入れ込みすぎていること... -
「It’s my case, my rules.」に見る、my・our・we で「誰の側か」を線引きする言い方｜『ホワイトカラー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第7話から、捜査への協力を頼みに来たジルとピーター、そしてエリザベスの会話を取り上げます。この回では、my・our・we というごく短い代名詞が、誰... -
助手席から、運転ぶりや車の機能を話題にするときの英語｜『BONES』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード14の冒頭には、ブレナンの運転で現場へ向かう車中の場面があります。車の機能を得意げに語るブレナンと、助手席のブース。今回はこの短いやりとりを起点に、...
