column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「overstep one’s bounds」と「come on too strong」はどう違う? 出過ぎたまねを表す英語｜『モダンファミリー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第6話では、グロリアがジョーの世話をするナニーとしてアンディを雇います。張り切って家の仕事を引き受けるアンディに、ジェイは断りを伝えることにします... -
同窓会で近況はどう伝える?アメリカの高校の同窓会の文化と英語｜『BONES』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード17では、捜査のためにブレナンの母校がある町を訪れたブースとブレナンが、ちょうど開かれる高校の同窓会に顔を出します。今回は、アメリカの高校の同窓会の... -
「hurt」と「angry」はどう違う?傷ついたのではなく怒っているのだと言い分ける英語｜『CHUCK』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『CHUCK』シーズン5 第3話から、hurt と angry という二つの感情語を言い分ける会話を取り上げます。親友のモーガンが競合するヴァービンスキー社に移ったことをめぐり、サラがチャ... -
頼んだプランナーの案が好みと違ったら、英語でどう伝える?｜『モダンファミリー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第6話では、婚約中のミッチェルとキャメロンが、友人のペッパーに式の準備を任せます。ところが、ペッパーの提案は2人の好みとかみ合いません。 仕事を頼ん... -
「Rumor is…」とうわさ話を聞かされたら、何と返す?うわさと事実を分ける英語｜『BONES』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード17では、ブースとブレナンがブレナンの母校のある町で捜査を進めるなか、町の人たちから次々にうわさ話を聞かされます。今回は、うわさを切り出す英語と、そ... -
「helpful」と「accurate」はどう違う?取り調べで、情報と引き換えに条件を出す英語｜『メンタリスト』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第8話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)のチョウが、窃盗の容疑で取り調べを受けている相手から取引を持ちかけられます。情報と引き換えに条件を出し、約束を... -
待たされてイライラしたとき、英語でどう言う?｜『モダンファミリー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第5話で、いちばん待たされるのはジェイです。楽しみにしていたレストランの予約を前に、支度の終わらないグロリアや、なかなか顔のそろわない家族を待ち続... -
「alumna」と「alumni」はどう違う?卒業生を表す英語｜『BONES』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード17では、ブースとブレナンが捜査のため、ブレナンの母校がある町を訪れます。今回は、この回で何度も言い直される「卒業生」という単語、alumnaとalumniの違... -
「Okay, that definitely captures my imagination.」に見る、物を主語にして「心をつかまれた」と言う表現｜『ホワイトカラー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第8話から、恐竜の化石をめぐるピーターとニールの軽口を取り上げます。前半でピーターが投げかけた capture one's imagination を、事件の終盤ではニ... -
「you keep asking for my opinion and then doing the exact opposite」——意見を聞くのに結局ゆずらない相手への不満を伝える英語｜『モダンファミリー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第5話では、婚約中のミッチェルとキャメロンが、出かける前の服選びや式の準備をめぐって何度もぶつかります。意見を聞かれたのに、結局は相手の好みで決ま...
