column– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第9話には、捜査のために事実を伏せたまま進める話と、その件を「sir」と呼ばれる相手に問われる場面が出てきます。伝えない判断、伏せた理由の説明、結果を聞...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第7話は、学校のフェアの一日を描いた回です。20回目の記念日を迎えたクレアとフィルは、それぞれ相手を驚かせる計画を用意しています。フェアの会場で、二...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード18の終盤には、ブースが聞いた冗談をブレナンに話して聞かせ、まったく伝わらない場面があります。今回はこのやりとりを起点に、笑い話を人に伝え直すときの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第7話は、学校のフェアが開かれる一日を描いた回です。ケーキを運ぶマニーとグロリアを車に乗せたジェイは、駐車する場所をめぐってデリックという男性と言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第9話には、捜査の中で交わされる短い掛け合いがいくつも出てきます。技術へのぼやき、足音をめぐる軽口、逮捕の人数に当てはめた決まり文句など、肩の力を抜い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード18には、ブースが上司のハッカー副長官に引き止められる場面があります。今回は、FBI本部の廊下で交わされる二人の短いやりとりを起点に、上司の思惑を問い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第6話では、グロリアがナニーとして雇ったアンディをめぐって、ジェイとグロリアの意見が分かれます。その間に入るのが、当のアンディです。 言い合いをし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第8話から、相手に「降りてもかまわない」と伝えるやり取りを取り上げます。ニールとレベッカの食事の席では本心からの気づかいとして、潜入中の取引...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード18では、FBIの規則が会話の中で何度も話題になります。今回は、ブースが規則を理由に誘いを保留する場面と、ハッカー副長官が規則を逆手に取る場面を起点に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第9話には、元フットボール選手ドクの周辺にいる二人の人物が出てきます。肩書きはエージェントとマネージャーで、名乗りの場面から、役割の名前で呼び分けるや...