column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
アメリカの高校フットボールの試合の日の文化と英語｜『モダンファミリー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第9話は、高校でフットボールのコーチを務めるキャメロンの試合の日が舞台です。キャメロンは、この試合に勝てば学校の伝説のコーチたちを超える記録になる... -
「come up with」と「come up empty」はどう違う?探していたものが見つかった・見つからないを伝える英語｜『BONES』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード21では、大きな裁判を控えたブースたちが、それぞれの持ち場で手がかりを探し続けます。今回は、探しものの結果を伝えるときに使うcome up withとcome up em... -
「On the contrary」と「I’ll do your bidding, but first ~」はどう違う?やんわり言い返し、頼まれごとを自分の流儀で受ける英語｜『メンタリスト』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第10話には、相手の言い分に言い返す場面と、頼まれごとを引き受けながら自分の希望を足す場面があります。言い返す、受け流す、条件をつけて引き受ける。この... -
うまくいかない日にも前向きでいたいときの英語｜『モダンファミリー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第9話のフィルは、今月まだ1軒も家が売れていません。それでも子どもたちには「前向きに」と言い聞かせ、自分もその言葉を手放さずに一日を過ごします。 前... -
警察に車を止められたら?アメリカの交通取り締まりの文化と英語｜『BONES』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード20では、ホッジンスの運転する車が、地元の保安官にサイレンで止められます。アメリカのドラマや映画でおなじみの、交通取り締まりの場面です。 今回は、こ... -
「辞める」と言い出した相手を引き留めるとき、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第9話は、キャメロンがコーチを務める高校フットボールの試合の日を描いた回です。試合を見に行くと言う父フィルに、ルークは「今日でやめる」と言い出しま... -
規則一点張りの相手に、少しは融通をきかせてほしいと頼むときの英語｜『BONES』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード20には、規則を何より重んじる田舎町の保安官が登場します。今回は、その保安官にカムが掛け合う場面を起点に、ルールに厳しい相手へ融通を頼むときの英語と... -
「I may have time to entertain a query or two.」に見る、突っぱねたあとで体面を保ったまま折れる言い方｜『ホワイトカラー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第9話から、金貨の行方を追うピーターの質問をモジーがいったん突っぱね、そのあとで折れていくやり取りを取り上げます。折れるときにも「降参した」... -
「What’s your play here?」と聞かれたら、何と返す?相手の狙いを問いただされる場面の英語｜『メンタリスト』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第10話には、手を貸す理由を疑われ、「何が狙いなのか」と問われる場面があります。とぼける返し、疑いの言葉、言い切る返事が、短い会話の中に順番に並んでい... -
アメリカの業界見本市（トレードショー）の文化と英語｜『モダンファミリー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第8話では、クローゼットの会社を営むジェイと、その会社で働くクレアが、クローゼット業界の見本市に参加します。張り切って予定表を読み込むクレアと、経...
