column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Is that a question?」と返されたら、何と返す?軽口と揚げ足で会話を転がす英語｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第12話には、短い問いかけに軽口で返す場面と、相手の言葉の「質問らしさ」を取り上げて切り返す場面があります。禁止の言い方に事実で打ち返すやり取りもあり... -
ご近所に暮らしぶりを注意されたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第12話では、ミッチェルが隣に住むアッシャーから、エアコンの使い方について指摘を受けます。環境への配慮を大事にするアッシャーと、自分も十分エコだと... -
「Let’s do our jobs.」と「Let’s focus on what we can do.」はどう違う?捜索を専門チームに任せ、自分の仕事に戻るときの英語｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第12話には、ヴァン・ペルトの行方が分からず捜索が行われているなかで、手を出せない側の人たちが言葉を交わす場面があります。範囲を数字で尋ね、仮定の話で... -
アメリカの1歳の誕生日パーティーの文化と、赤ちゃんの最初の言葉の英語｜『モダンファミリー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第11話では、ジェイとグロリアの息子ジョーの1歳の誕生日パーティーが開かれます。前の晩にはマニーの誕生日パーティーがあったばかりで、準備の段階から二... -
「There was no question in there.」質問の形をしていない“質問”にツッコむ英語｜『BONES』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード22では、検事のキャロラインとブースが、捜査報告書をめぐって軽口を交わす場面があります。今回は、ブースのツッコミ「There was no question in there.」... -
「決めるのが遅い」と責められたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第11話では、婚約中のミッチェルとキャメロンが、式を挙げる会場を一緒に下見して回ります。気に入った会場を見つけたものの、申し込むまでの間に別の予約... -
「What does it say about me if I let this go?」に見る、自分の選択が自分について何を語るかを問う say about｜『ホワイトカラー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第9話の後半から、ニールが法を破ったと知ったピーターが、エリザベスに胸の内を明かすやり取りを取り上げます。ピーターは「どうすべきか」ではなく... -
情報料を値切り合う冗談と、謎の出費をめぐる英語｜『メンタリスト』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第11話には、ある「秘密」を教える代わりの値段をめぐる掛け合いと、毎週同じ金額が出てくる謎の出費をたどる会話があります。登場人物たちが、金額を手がかり... -
「normal」と「regular」はどう違う?｜『CHUCK』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第4話に出てくる normal と regular です。出勤するエリーを見送ったチャックが、自分たちにはない「普通の暮らし」についてサラと語り合う場面... -
「This is what you get for lying to me.」子どもについたうそがばれたときの英語｜『モダンファミリー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第11話では、フィルとクレアがそれぞれ子どもに小さなうそをつきます。フィルはルークを社交ダンスの教室へ連れ出すために、クレアはアレックスの運転の練...
