column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
画面越しに相手を目的の場所まで誘導するときの英語｜『BONES』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード22では、研究所にいるアンジェラとカムが、現場の部屋にいるホッジンスとスイーツをウェブカメラ越しに誘導する場面があります。今回はこの場面を起点に、右... -
本物のツリーを自分で切りに行く、アメリカのクリスマスツリーの文化と英語｜『モダンファミリー』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第10話は、クリスマスイブの一日を描いた回です。ジェイとマニーのあいだでは、家に飾るツリーを人工のものにするか本物にするかで意見が分かれ、二人は木... -
「wrong」「inaccurate」「erroneous」はどう違う?目上の人の間違いをやわらかく指摘する英語｜『BONES』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード22では、インターンのデイジーが、指導役のブレナンに報告書の見落としを伝えようとして、言葉選びに四苦八苦します。今回はこのやりとりを起点に、wrong・i... -
「a disagreement」と「a fight」はどう違う?言い換えと、事実を認め直す英語｜『メンタリスト』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第11話には、同じ出来事を「fight」と呼ぶか「disagreement」と呼ぶかで、聞こえ方が変わる場面があります。CBI(カリフォルニア州捜査局)が、殺害された弁護士... -
書いてあることと本当の意味がずれていたときの英語｜『モダンファミリー』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第10話では、クリスマスイブ、ミッチェルとキャメロンがリリーの欲しいものリストを確かめて、ある読み違いに気づきます。さらに別の場面では、招待状の一... -
「You gotta eat something.」と言われたら、何と返す?作業に没頭しているときの英語｜『BONES』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード21では、資料に向かったまま手を止めないブレナンに、ブースが食事を差し入れる場面があります。今回は、そのとき交わされる「何か食べないと」というひと言... -
「quit」と「give up」はどう違う? 投げ出したくなったときの英語｜『モダンファミリー』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第10話は、クリスマスイブの一日を描いた回です。フィルはエリプティカルマシンで、家からカナダまでに相当する距離を歩き切ろうとしています。 「やめる」... -
「It feels like that.」に見る、is と feel や look で「事実」と「感じ方」を言い分ける言い方｜『ホワイトカラー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第9話から、「事実はこうだ」という言葉に「でも、そう感じる」と返すやり取りを取り上げます。ニールとレベッカの短い応酬では、is と feels という... -
「ちょっといい?」と声をかけて、悩みを打ち明けるときの英語｜『BONES』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード21には、誰かの部屋を訪ねて話を切り出す場面と、気になる相手に声をかける場面が登場します。今回は、カムとスイーツ、ブースとブレナンのやりとりを起点に... -
「My client won’t be answering any questions right now.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第11話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)のジェーンたちが、殺害された弁護士の共同経営者に話を聞こうとします。聞き取りの途中で質問を止められたとき、聞く...
