column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
話題を封印したデートで会話が止まったら、何と言う?｜『モダンファミリー』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第13話では、ミッチェルとキャメロンが2人だけの夜を過ごします。この夜には「式の話とリリーの話はしない」というルールがあり、いざ話題を封じてみると、... -
落ち込む友人の背中を押すとき、英語のことわざで何と言う?｜『CHUCK』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第4話で、チャックが親友のモーガンを励ます場面です。思うようにいかない状況のモーガンに、チャックはことわざで背中を押します。その一言をき... -
「Your tone, for starters.」に見る、相手の口調をとがめる言い方と言い返し｜『ホワイトカラー』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第10話から、偽造の疑いがある絵画を調べに訪れた競売会社で、ピーターがニールの口調をとがめる場面を取り上げます。口調そのものを名指しする言い方... -
「Did it ever occur to you ~?」と「Would it be too much to ask ~?」はどう違う?遠回しにとがめて、あとで詫びる英語｜『メンタリスト』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第13話には、ジェーンの電話で会議を欠席する扱いになったリズボンが、その件に疑問を投げかける場面と、あとで詫びを入れる場面が出てきます。 どちらの場面に... -
「Just think of us as your friends.」子どもの将来の話を切り出す親と、問い返す娘の英語｜『モダンファミリー』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第13話では、フィルとクレアがヘイリーを連れ出し、さりげなく将来の話を切り出そうとします。ところが話が進むうちに、同じ問いが両親自身に向けられるこ... -
言い過ぎたあとで、友達と仲直りするときの英語｜『モダンファミリー』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第13話では、ジェイの友人ショーティがコスタリカへ移ると知り、ジェイは水を差すような言葉を口にし、のちにショーティと言い合いになります。そこからの... -
弁護士が同席する場で「短く」と求められても、「徹底的にやる」と丁寧に返す英語｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第12話には、弁護士が同席する話し合いの冒頭で、名乗りから拒否の言葉までが一続きに交わされる会話があります。時間を区切られても自分のやり方を通し、きっ... -
保護者が授業をのぞく、アメリカの高校のオープンハウスの文化と英語｜『モダンファミリー』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第12話は、高校のオープンハウスが大きな舞台のひとつです。子どもたちの授業を回る保護者、張り切る先生、先生に名乗る親たちと、行事ならではの顔ぶれが... -
「I used to make fun of guys like you.」昔からかっていたタイプの相手を見直したときの英語｜『モダンファミリー』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第12話では、高校のオープンハウスにジェイとフィルが顔をそろえます。ルークの授業を回るフィルと、グロリアに来させられたジェイは、この日はいくつかの... -
「This is not the best time.」に見る、昇進の打診にすぐ飛びつけない迷いの伝え方｜『ホワイトカラー』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第10話から、ワシントンD.C.の本部への異動を打診されたピーターが、すぐには返事をしきれない迷いを言葉にする場面を取り上げます。はっきり断るので...
