column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
思わせぶりな電話の相手に、用件を切り出させるまでのやり取りの英語｜『メンタリスト』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第15話の序盤に、電話でのやり取りが出てきます。名乗りと驚きのあいさつに続いて含みのある一言が重なり、用件はなかなか明かされません。短い台詞が並ぶだけ... -
「We measure twice, and we cut once.」道具の扱い方を手ほどきするときの英語｜『モダンファミリー』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第17話では、家族がそれぞれ別の用事で一日を過ごします。そのなかで、ジェイは「物を作るのはあまり得意じゃない」と言うルークに、道具箱づくりを一から... -
「but you can hide its meaning.」に見る、ポーカーの言葉で動揺のサインを語る言い方｜『ホワイトカラー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第11話から、ピーターがレベッカを呼び出して話を聞く場面の、その裏側を取り上げます。その様子を見ていたニールとジョーンズは、レベッカの反応が本... -
アメリカの学校の春のダンスパーティー（spring dance）の文化と英語｜『モダンファミリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第16話では、学校で働くキャメロンが、春のダンスパーティーの付き添い役を務めます。ところが、休暇から戻った人気の先生カプランが現れ、キャメロンは会... -
疑われても怒られても、「力になりたい」と伝え続ける場面の英語｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第14話には、助けを断られたり、疑われたり、怒りを向けられたりしながらも、手を貸したいという気持ちを言葉にする場面があります。申し出の切り出し方と、疑... -
うそをついている子どもに、本当のことを言わせたいときの英語｜『モダンファミリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第16話では、グロリアの携帯電話が壊れた件で、リリーが「ジョーがやった」と言い張ります。まだ歩けないはずのジョーのしわざだという話に、ジェイとグロ... -
家族が集まる席で、その日の出来事や近況を報告し合うときの英語｜『CHUCK』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第4話の終盤、家族と仲間が集まった席での会話です。エリーがその日の出来事を尋ねる一言から、デヴォン(オーサム)の思いがけない近況の発表まで... -
「I own that」と「I owe you an apology」はどう違う? 自分の非を認めて謝る英語｜『モダンファミリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第16話で、ミッチェルは新しい職場で働き始めます。そして上司のウェンディに、職場の人たちが言えずにいることを自分が言うと切り出し、人への接し方を正... -
「Don’t be like that.」と言われたら、何と返す?「Like what?」と聞き返す英語｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第14話の中盤には、主張の範囲を絞って返す言葉と、折れたあとの軽いやり取りが続けて出てきます。短い台詞ばかりですが、言い方の組み立てを見ると、会話の運... -
「I can only imagine what Neal must be feeling.」に見る、その場にいない人の気持ちを推し量る言い方｜『ホワイトカラー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第11話から、エリザベスとピーターの会話を取り上げます。ニールの交際相手だったレベッカにだまされていたと知り、エリザベスはその場にいないニール...
