column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
質問に断りを添え、「態度が不適切だ」と言われた場を収める英語｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第17話には、妻を亡くした相手への聞き取りで、質問の切り出し方や場を収める頼み方が出てくる場面があります。短い台詞が続く中に、丁寧な言い方の組み立てが... -
お土産選びで迷う子どもに、買い方を助言するときの英語｜『モダンファミリー』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第20話は、家族そろってオーストラリアを旅する回です。旅先で、リリーはお土産を一つだけ選ぶことになり、ヘイリーがその買い物に付き合います。 迷う相手... -
「No can do.」に見る、交渉の場で申し出や条件を短く突っぱねる言い方｜『ホワイトカラー』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第12話の中盤から、勾留中のレベッカとピーターの条件交渉、そしてレベッカになりすましたダイアナの電話を取り上げます。どちらの場面でも、相手の申... -
「You’re missing the whole vacation!」休暇中も仕事をやめない家族に不満をぶつける英語｜『モダンファミリー』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第20話は、家族そろってオーストラリアを旅する回です。ところが、ジェイと、ジェイの会社で働くクレアの2人は、旅の途中でも仕事の知らせに引き戻されてい... -
謝りの一言を添えて、断る・認める・明かさない場面の英語｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第16話には、Sorry という短い一言を添えながら、頼みを断る、事実を告げる、中身を明かさないという三つの言い方が出てきます。どれも謝る気持ちを表すだけの ... -
「go missing」と「disappear」はどう違う? 内緒の話を持ちかける英語｜『モダンファミリー』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第19話では、家族が集まる夕食会「ジェイズ・ナイト」で、ジェイがミッチェルにある話を持ちかけます。ミッチェルが持て余しているケーキの飾りについて、... -
「Not until we have an airtight case.」と言われたら、何と返す?慎重論に「それじゃ面白くない」と返す英語｜『メンタリスト』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第16話には、物事の進め方をめぐる短い台詞が、いくつかの場面に分かれて出てきます。慎重に進める方針、待ったをかける一言、軽く切り返す一言、時間がないと... -
もらった贈り物が気に入らないとき、本音を伝える英語｜『モダンファミリー』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第19話では、式の準備を進めるミッチェルとキャメロンのもとに、キャメロンの父から手作りの贈り物が届きます。ウエディングケーキの上に飾る人形ですが、... -
「That’s not the future I have in mind.」に見る、相手の話を受け流して大きな願いを切り出す言い方｜『ホワイトカラー』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第12話の前半から、ワシントンへの異動を控えたピーターに、ニールが自分の将来について大きな頼みを切り出す会話を取り上げます。いきなり本題を言わ... -
「What do you say?」とお礼を促されたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第19話では、体調を崩したジェイに代わって会社を任されたクレアが、家族の集まる「ジェイズ・ナイト」でジェイと顔を合わせます。ところが、ジェイの口か...
