column– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第16話には、よく似た二つの言い方、Excuse me と Beg your pardon が、それぞれ別の場面で出てきます。同じ Excuse me でも、人を呼び止める場面と聞き返す場...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第18話で、フィルはラスベガスの秘密のマジックの会に招かれ、会のメンバーの前でトリックを披露します。ところが、その見せ場は思うように進みません。 人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第5話で、ケイシーが収監されたのは自分のせいだと打ち明けるチャックに、サラが言葉を返す場面です。理由を挙げて否定したうえで、気休めで言っ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第18話では、大人たちがラスベガスのホテルに泊まり、フィルのもとには執事のヒギンズが現れます。かしこまった言葉づかいの執事と、気さくなフィルの会話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第15話には、序盤に、冗談や軽口をめぐる短いやり取りが三つ出てきます。冗談を取り下げる言葉、褒め言葉に似た軽口、なだめる言葉への切り返しと、働きはそれ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第11話の後半から、ニールとモジーの作戦会議を取り上げます。レベッカに取引を持ちかけたニールと、話を聞いたモジーは、この先の筋書きを一つずつ挙...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第18話は、大人たちがラスベガスのホテルに泊まる回です。ジェイたちが泊まるのは Excelsior という上級の階で、ジェイは到着してすぐ、列に並ばずに済むと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第17話では、グロリアとクレアがリリーのドレス選びに付き合います。なかなか決まらない買い物を楽しむグロリアと、早く切り上げたいクレア。二人の温度差...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第15話の序盤の会話では、刑務所にいる人物の力を借りる案をめぐって、一つの会話の中で意見が行き交います。やり取りの中では、疑いを受けて言い直す言葉、乗...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第17話では、キャメロンとミッチェルがアレックスとマニーを連れて美術館へ出かけます。物知りの二人を前に、大人の側が話についていこうと奮闘する場面が...