column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I appreciate the gesture, but this is a graduate-level physics class. I don’t think you’d understand a single thing I was talking about.」に見る、厚意ある申し出をやんわり退ける言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第2話に登場する、厚意ある申し出をやんわりと退ける言い方です。誰も履修登録しなかった授業について、シェルドンが状況を淡々と語り、... -
「So what if it didn’t all go your way? That’s what makes it an adventure.」に見る、うまくいかなかった経験を前向きに言い換える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第1話に登場する、うまくいかなかった経験を前向きに言い換える言い方です。旅の目的を果たせなかったと落ち込むシェルドンに、アパート... -
「I’ve been sitting back here quietly stewing for the past two hours?」に見る、黙って怒りをためる様子の言い表し方｜『ビッグバン★セオリー』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第1話に登場する、口には出さずに怒りをためている様子を言い表す言い方です。長旅から戻る車内で当てっこゲームを続けるシェルドンと、... -
「Any leads on the person who stole my belongings?」に見る、進捗を尋ねる言い方とはぐらかしの返し方｜『ビッグバン★セオリー』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第1話に登場する、捜査の進み具合を尋ねる言い方と、そっけない相槌の重なりです。長旅の途中で全財産を盗まれたシェルドンが、キングマ... -
「You put me in charge. I made a call.」に見る、自分の判断の責任を引き受けて上司に言い返す言い方｜『ホワイトカラー』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第12話の後半から、令状を待たずに動いたことをピーターに問いただされたダイアナが、それを自分の判断だと言い切る場面を取り上げます。終盤には、ピ... -
「snob」と言われたら、英語でどう言い返す?｜『モダンファミリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第21話では、クレアの娘たちのお下がりの服をめぐって、クレアとキャメロンの間に「snob(お高くとまった人)」という言葉が飛び出します。キャメロンはクレ... -
「We’ve got zip.」と「zero solid evidence」はどう違う?「何もない」を言い分ける英語｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第17話には、捜査の状況を報告し合う場面と、事件の扱いをめぐる別の場面があり、「手元に何もない」「まだ終わっていない」という言い方が出てきます。 くだけ... -
「A little too easy if you ask me.」——勝負の場で余裕を見せる軽口の英語｜『CHUCK』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第5話の腕比べの場面です。潜入のために組織へ乗り込んだチャックが、組織の看板プログラマーであるフレディと、どちらが先に課題を片づけるかを... -
電話の問い合わせで、責任者につないでもらうときの英語｜『モダンファミリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第21話は、家族写真の撮影が出てくる回です。その一方で、ダンフィー家では洗濯機の修理をめぐる小さな騒ぎが起こります。修理業者は来なかったと聞いたク... -
「Are you okay?」と「Everything okay here?」はどう違う? 災難続きの人を気づかう英語｜『モダンファミリー』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第20話は、家族そろってオーストラリアを旅する回です。旅を楽しみにしていたフィルですが、旅先でちょっとした災難が重なり、周りから気づかわれる場面が...
