column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「not such a huge disaster」と「just got real」はどう違う? 困った事態の深刻さを言い分ける英語｜『モダンファミリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第15話では、ヘイリーとアレックスの姉妹が、部屋に運ぶ鏡や家の中のオポッサムをめぐって、次々と困った事態に向き合います。 同じ出来事でも、大したこと... -
「Just get out there and enjoy yourself.」子どもを試合に送り出す言葉と、勝ちにこだわった大人の謝り方｜『モダンファミリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第15話では、ルークがレスリングの試合に臨みます。試合の前に「楽しんでこい」とルークを送り出したのはフィルです。ところが試合のあと、フィルは、自分... -
「It’s over.」と「It’s still on.」はどう違う?形式論で食い下がり、皮肉で返す英語｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第14話には、ある裁判をめぐる言い合いが出てきます。「もう終わりだ」と言い切る言葉と、「形式の上ではまだ続いている」と返す言葉が、短いやり取りの中で向... -
勝ち誇るライバルに挑発されたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第15話では、地元の不動産業者の会で社交委員長の再選がかかっていたフィルが、ライバルのギルに敗れます。そのうえ、息子どうしがレスリングで対戦するこ... -
「Everybody knows you’re terrible at keeping secrets.」秘密を守れない人とうわさ話の英語｜『モダンファミリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第14話で、ミッチェルは友人ブレットから「人に言わないで」と頼まれた話を打ち明けられます。キャメロンにだけは話さないよう念を押されますが、話はそこ... -
「I doubt it. People like you don’t change.」に見る、相手の言い分を疑って退ける返し｜『ホワイトカラー』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第10話から、偽造画の件で身柄を押さえたヘイゲンを、ピーターが問いただす場面を取り上げます。証拠はない、単純すぎる、刑務所で変わったと言い分を... -
「What’s your connection to ~?」と聞かれたら、何と返す?一緒に働いた相手との関係と、その人の考えを伝える英語｜『メンタリスト』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第13話には、聞き取りに答える側が、ある人物との関係や、その人の考えを説明していく場面があります。短い一語の答えから、経緯をまとめた答えまで、質問に合... -
「怒ってる?」と聞かれたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第14話では、グロリアが機嫌を損ねていて、ジェイはその理由が分からずにいます。「怒ってる?」と聞くジェイに、グロリアはまっすぐには答えません。 相手... -
名前を挙げて名乗る相手に、さらりと返して用件を切り出す英語｜『メンタリスト』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第13話には、リズボンとジェーンが人を訪ねた先で、ある人物の名前が話題になり、そこから名乗りと用件の切り出しへと進む場面があります。短いやりとりの中に... -
「snoop」と「go through」はどう違う? 人の持ち物や携帯をこっそりのぞく英語｜『モダンファミリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第14話は、家族の予定や携帯の中身を「こっそり探る」場面が続く回です。クレアは娘ヘイリーの今夜の予定をアレックスに調べさせ、ジェイはグロリアに携帯...
