column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「paternity leave」を取ったパパの一日目――育休をめぐる英語と、赤ちゃんと過ごす時間の言い表し方｜『CHUCK』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『CHUCK』シーズン5 第3話から、育休を取った父親と赤ちゃんの一日をめぐる英語を取り上げます。デヴォン(オーサム)が娘のクララを一人で見る日を迎え、エリーが世話の段取りを伝え... -
「make do」と「make the best of」はどう違う?足りないものがある中で乗り切る英語｜『BONES』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード20では、研究所の同僚のホッジンスとアンジェラが、田舎町の留置場からしばらく出られなくなります。研究所に残ったメンバーも、いつもの人手や設備がそろわ... -
「If anything, my little test proved how much he loved you.」——昔の裏工作を指摘されて開き直る英語｜『モダンファミリー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第8話では、クレアとジェイが業界の見本市に参加します。その会期中、ジェイが昔フィルに対してしていたことを、クレアが問いただす場面があります。 今回... -
仕事の手ごたえを野球にたとえて話すときの英語｜『BONES』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード19では、インターンのアラストが、ラボでの仕事ぶりを何かと野球にたとえて話します。今回は、その言葉選びを起点に、仕事の成果や期待を野球の用語で表す英... -
自分を覚えていない相手に名乗り、名前の呼び間違いを正す場面の英語｜『メンタリスト』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第10話には、自分のことを覚えていない相手に名乗る場面と、名前を呼び間違えられて訂正する場面があります。どちらも、自己紹介まわりの英語が、短いやり取り... -
しょげかけた仲間を立て直し、段取りを指示するときの英語｜『モダンファミリー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第8話では、ジェイのアポロ13号の模型が、ジェイの留守中に壊れてしまいます。フィルはその場にいた家族に次々と声をかけ、模型を元どおりに直そうと動き出... -
大人が憧れの仕事を体験する?アメリカの「ファンタジーキャンプ」の文化と英語｜『BONES』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード19には、「ファンタジーキャンプ」という言葉が出てきます。今回は、ブースがその意味をブレナンに説明する場面を起点に、大人が憧れの世界を体験するキャン... -
「It only mattered who he was.」に見る、what と who を言い分ける英語｜『ホワイトカラー』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第8話から、夫から犯罪者だと打ち明けられたときの気持ちを、ジューンがニールに語る一言を起点にします。疑問詞の what と who を並べるだけで、「肩... -
アメリカの学校のフェア（school fair）の文化と、出し物やコンテストの英語｜『モダンファミリー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第7話は、学校のフェアに家族がそろって出かける一日を描いた回です。会場には食べ物の屋台やゲーム、フィルが歌うバンド、ケーキのコンテストなどがそろい... -
「Interesting.」と意味ありげに言われたら、何と返す?｜『BONES』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード19では、ブースが締めてきた新しいネクタイが、ちょっとした話題になります。今回は、ブレナンが口にしたひと言「Interesting.」を起点に、含みのある言葉を...
