column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
エレベーターは降りる人が先?乗り降りのマナーの文化と英語｜『BONES』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード16は、ブースとブレナンが「本当の最初の事件」をスイーツに語る回想の回です。今回は、2004年当時の回想に出てくるエレベーターの場面を起点に、乗り降りの... -
「Who?」と聞き返されたら、何と返す?クラブで人を探して聞き込みする英語｜『メンタリスト』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第8話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査に関わる人たちが、クラブの店内で探している人物の居場所を尋ねて回ります。尋ねる言葉、聞き返されたときの言... -
遅れて着いたときの謝り方と、遅れた理由の伝え方｜『モダンファミリー』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第5話は、ジェイが取ったレストランの予約に、家族が次々と遅れていく回です。支度に手間取る人、子どもを送ってから来る人と、遅れる事情もそれぞれ異なり... -
「But why me?」と聞かれたら、何と答える?仕事を頼む理由を伝える英語｜『BONES』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード16は、ブースとブレナンが「本当の最初の事件」をスイーツに語る回想の回です。今回は、2004年当時の回想の中で、ブレナンがアンジェラに初めて仕事を頼む場... -
「No sugar-coating.」遠慮なしの本音を求めるときの英語｜『モダンファミリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第4話では、キャメロンと姉のパムが言い合いになります。家族はみな自分に気をつかっているという姉の見方を確かめようと、キャメロンは家族が集まった席で... -
自信たっぷりの断定に、やんわり異を唱えて根拠で切り返す場面の英語｜『メンタリスト』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第8話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査に関わる人たちが、相手の自信たっぷりな言い分に待ったをかける場面があります。相手を持ち上げる前置きから入... -
初対面で名乗るとき、仲間を紹介するときの英語｜『BONES』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード16は、ブースとブレナンがスイーツに「本当の最初の事件」を語る回想の回です。今回は、2004年当時の回想に出てくる初対面の場面を起点に、自分を名乗るとき... -
大事な知らせを先延ばしにするとき、英語では何と言う?｜『モダンファミリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第4話では、キャメロンの姉パムが訪ねてきます。キャメロンとミッチェルには、パムに伝えるべき大事な知らせがありますが、なかなか切り出せません。 言う... -
「But people? Almost never.」に見る、almost や not completely で例外を残す英語の度合い表現｜『ホワイトカラー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第7話から、モジーがエリザベスに語る「信用」の話を中心に取り上げます。never や completely のような言い切りの語に almost や not を添えるだけで... -
手紙の代書業って?苦情の手紙から新聞への投書まで、アメリカの手紙文化と英語｜『BONES』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード15には、人に代わって手紙を書くことを仕事にしている人たちが登場します。今回はこの「手紙の代書業」をめぐる会話を起点に、苦情の手紙や新聞への投書、議...
