column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
任せた準備を「一緒にやろう」と見直すときの英語｜『モダンファミリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第3話では、婚約中のミッチェルとキャメロンが式の準備に取りかかります。2人の話し合いで担当はキャメロンに決まり、ミッチェルは一歩引く側に回ります。 ... -
「that wasn’t an actual apology」謝ったつもりが謝罪になっていないときの英語｜『BONES』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード14では、ブレナンの一言をきっかけに、捜査で訪れた施設の医師コープランドとの間に気まずい空気が流れます。今回はこの言い合いを起点に、謝ったつもりでも... -
「Why not try a fresh approach?」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第7話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査の進め方をめぐって、決まった手順に別のやり方を勧める言葉が飛び交います。手順を指摘され、代案を示され、皮... -
アメリカの新学期（first day of school）の文化と、学年を表す英語｜『モダンファミリー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第2話は、新学期の初日を迎える家族の一日を描いた回です。ルークは高校に上がり、リリーも学校の初日を迎えます。初日の朝食をめぐる会話や子どもを学校へ... -
「May I?」と聞かれたら、何と返す?「どうぞ」と応じる英語｜『BONES』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード14には、「やらせてもらえますか」「待たせてもらえますか」と許可を求める場面が何度も出てきます。今回は、許可を求められた側がどう応じているかに注目し... -
「I humbly accept your offer.」仕事の申し出に条件を確かめてから応じる英語｜『モダンファミリー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第2話のキャメロンは、中学校の音楽教師の職を失い、高校で代用教員として働いています。常勤になれるかもしれないという話から、最後には別の仕事の申し出... -
憧れを語る子に、「まだ決めなくていい」とやんわり伝える場面の英語｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第6話には、警察官になりたいと語る子と、それを受け止める側とのやりとりがあります。希望を聞き返し、喜びを伝え、決めなくていいと添える流れが、短い台詞の... -
相手の思いつきについていけないとき、素直にそう伝える英語｜『BONES』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン5エピソード13では、研究所のインターン、ナイジェル・マリーが、調べものの途中で突然ひらめきを口にします。ところが説明が一足飛びなので、周りはなかなかついていけ... -
「like」と「respect」はどう違う? 新しい職場で上司と部下の距離をはかる英語｜『モダンファミリー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第2話は、家族それぞれの「初日」が重なる回です。クレアは父ジェイのクローゼットの会社で働き始め、職場での振る舞い方をめぐって、さっそく父と考えが食... -
「I couldn’t have gotten through this past year without you.」に見る、過去の「もしも」で相手の大きさを伝える言い方｜『ホワイトカラー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第7話から、ピーターとエリザベスが結婚記念日に交わす会話を取り上げます。「あの日、出会っていなかったら」という過去の仮定を口にし合う場面に、w...
